Vous avez cherché: bereniki (Polonais - Anglais)

m 64, galaktyka warkocz bereniki (typ sa)
m 64, the black-eye galaxy (type sa)

historia rozpoczyna się w 1933, gdy fritz zwicky studiował ruchy odległych, masywnych skupisk galaktyk, szczególnie gromady w warkoczu bereniki i pannie. zwicky oszacował masę każdej galaktyki w gromadzie bazując na jej jasności, po czym dodał masy wszystkich galaktyk, by otrzymać masę całego skupiska. następnie dokonał drugiego oszacowania, tym razem bazującego na prędkościach poszczególnych galaktyk. jego zdziwienie wywołało to, że to drugie oszacowanie masy dynamicznej dawało wynik 400 razy większy niż oszacowanie bazujące na jasności galaktyki.
the story began in 1933 when astronomer fritz zwicky was studying the motions of distant and massive clusters of galaxies, specifically the coma cluster and the virgo cluster. zwicky estimated the mass of each galaxy in the cluster based on their luminosity, and added up all of the galaxy masses to get a total cluster mass. he then made a second, independent estimate of the cluster mass, based on measuring the spread in velocities of the individual galaxies in the cluster. to his suprise, this second dynamical mass estimate was 400 times larger than the estimate based on the galaxy light.