Vous avez cherché: bezposrednio (Polonais - Anglais)

konstytucjonalny bezposrednio bezposrednio go go dolycz^.
'4 about about maladministration maladministration on on the the part part of of a a

to znakomio bezposrednio precz, wy - boets.
it is visible at once, you are a fighter.

i przez dobroc ona jak do bezposrednio slawna dla.
and it by right is famous for the kindness.

nie otrzymasz takiej znizki przy rezerwacji bezposrednio w szkole.
you will not receive this discount when booking directly with the school.

muzeum jak bezposrednio czytuje rozwazone jeden z najlepszy w ukrainie.
the museum by right is considered one of the best in ukraine.

istnieje opcja wprowadzenia danych ze szpiegostwa bezposrednio do symulatora bitewnego.
there is an option to implement the data from spying directly into the battle simulator.

tutaj wiekszosc decyzji politycznych przygotowuje sie, a nawet bezposrednio podejmuje.
the majority of the political decisions are previously consulted and partly, they are even directly meet here.

gdzie docieramy bezposrednio do naszych granic. w najprawdziwszym tego slowa znaczeniu.
where we come directly to our limits. in the truest sense of the word.

dokumenty parlamentu, kt6re nie sq dostgpne bezposrednio poprzezrejestr, s4 udostppniane napisemny wniosek.
parliament documents which are not directly accessible through the register shall be madeavailable on written application.

państwa członkowskie i instytucje wspólnoty mogą wnosić bezposrednio do trybunału sprawiedliwości skargi na decyzje agencji.
member states and the community institutions may lodge a direct appeal before the court of justice against decisions of the agency.

w poczatkowym okresie leczenia i bezposrednio po operacji moze byc konieczne czeste oznaczanie aktywnosci antytrombiny i zmiana dawki.
frequent antithrombin activity assessments and dosing adjustments may be necessary when starting treatment and just after surgery.

w szczeg6lnosci dokumenty sporzedzone lub otrzymane w trybie procedury ustawodawczej zostan4 bezposrednio udostqpnione zgodnie z art. 12.
inparticular, documents drawn up or received in the courseof a legislative procedure shall be made directly accessible in accordance with article 12.

sporz4dzone w ten spos6b zalecenia s4 wpisywane do porz4dku dziennego pierwszej sesjimiesiqcznej nastepujqce j bezposrednio po ich przedstawieniu. w przypadkach uznanych decyzjq
recommendations drarvnup in this way shall be included on the agenda for the next partsession.

w przypadku wniosku w sprawie przestrzegania regulaminu przewodnicz4cyniezwioczrie podejmuje decyzjq w tej sprawie zgodnie z postanowieniami regulaminu i oglaszaj4 bezposrednio po zgloszeniu wniosku.
the fresidentshall take an immediate decision on points of order in accordance with the rules of procedure and shall announce his mling immediately after the point of order has beenraised.

to najpierw, ja chce powiedziec ze nie bezposrednio ze, kto rozmawial do nas ze w feodosiya nic nie zobaczyc i w generale tam brudno i nudnym.
first of all, i wish to tell that those who said to us were not right that in feodosiya there is nothing to look and in general there it is dirty and boring.

jesli to mo2liwe, inne dokurnenty, w s zc ze s6 l no sci dokumenty odnosz4ce sie dostworzenia polityki lub strategii,powinny byi dostgpne bezposrednio.
where possible,other documents, notably documents relating to the development of policyor strategy, should be made directly accessible.

rozpatrywanie danego projektu jest w6wczas wlqczanedo porzqdku dzierurego nie pfilniej nil ostatniego posiedzenia plenamego bezposrednio poprzedzajqcego datg uplywu terminuwyznaczonego zgodnie z art. 39 ust. 1 traktatuue. ue.
whereapplicable, consideration of the proposal shall then be placed, at the latest,on the agenda ofthe last sitting to be held before expry of the time lirnit laid down in accordance with article 39(1)of the eu treaty.

na wniosek parlamentu europejskiego komisja ulatwia wl4czenieposl6w do parlamentueuropejskiego jako obserwator6w w ch od ze cy ch w sklad delegacji wspdlnoty do negocjowaniatun6w wielostronnych, przy czym parlament ar zy sci nie mog4 bezposrednio uczestniczyi wposiedzeniach negocj acyjnych, na kt6rych wsp6lnotpreprezentuj e wyl4czrie komisj a.
at the request of the european parliament, the commission shall facilitate the inclusion of members of the etnopean parliament as observers in commmity delegations negotiatingmultilateral agreements, on the understanding that the members may not take part directly in thenegotiating sessions themselves, whereverthe commission alone represents the community.

poslowie,kt6r4'powzipli wiadomosi o okoliczro5ciach,o kt6rych mowa w akapicie pierwsrym,informuj4 o tym przewodniczqcego parlamentu europejskiego lub, jezeli luzrrajqtoza wla5ciwe, bezposrednio urz4d.
members who acquireknowledge of facts as referred to in the frst paragraph shall inform the president of parliament or, if they consider it useful, the office direct.

ka2dy obywatel unii europejskiej jak r6wnie2 ku2da osoba frzyczna lub prawnamaj4camiejsce zamieszkania lub statutowq siedzibg w paristwie czlonkowskim ma prawo kierowania,indywidualnie lub wsp6lnie z innymi obywatelami lub osobaml petycji do parlamentu wsprawach objetych zakresem dzialalno$ciunii europejskiej, kt6re dotyczqichbezposrednio. bezposrednio.
any citizen of the european union and any natural or legal person residing or having itsregistered office in a member state shall have the right to address,individually or in associationwith other citizens or persons, a petition to parliament on a matter which comes within the