Vous avez cherché: bezzwrotna (Polonais - Anglais)

dotacja bezzwrotna
non-repayable grant

w przypadku "nie pojawienia się" rezerwacja jest bezzwrotna
please note that in the case of no show the booking is non-refundable

anulowanie rezerwacji na mniej niż 4 dni przed sprawdzić w będzie bezzwrotna.
cancellation of bookings less than 4 days before check in will be non refundable.

bezzwrotna stawka jest tańsza, jednak rezerwacja nie może być odwołana lub zmieniona.
the non-refundable rate is the cheapest option, but reservations cannot be amended or cancelled.

utrzymywano, że wymieniona bezzwrotna kwota podatku akcyzowego stanowi dostosowanie wartości normalnej.
this non-recoverable excise duty amount was claimed as an adjustment to normal value.

w okresie 2000-2006 bezzwrotna pomoc dla regionu wyniosła ok. 5,4 mld eur.
for the period 2000-2006 grants to the region total around €5.4bn.

bezpośrednie przekazanie środków finansowych stanowi korzyść, ponieważ jest to bezzwrotna dotacja niedostępna na rynku.
the direct transfer of funds confers a benefit because it is a non-repayable grant not available on the market.

podczas olimpijskiej okresie łączna kwota musi być wypłacana w ciągu 10 dni od daty rezerwacji. amd jest bezzwrotna.
during the olympic period, the total amount must to be paid within 10 days after your reservation. amd it is non-refundable.

zwiększenie kapitału oraz bezzwrotna pożyczka (pokrycie wydatków na amortyzację ujętych w bilansie pozycji aktywów)
capital increase and waived loan (coverage of depreciation of balance-sheet assets)

odsetki od należnych zobowiązań, z wyjątkiem przypadków w których wkład wnoszony jest w postaci innej niż bezzwrotna pomoc bezpośrednia.
interest on debt except where the contribution is made in a form other than a non-repayable direct assistance.

nie naruszając przepisów ust. 5 lit. b), wkład z efr może mieć formę inną niż bezzwrotna bezpośrednia pomoc.
notwithstanding paragraph 5(b), the contribution from the eff may be in a form other than a non-repayable direct assistance.

niemcy zaznaczają, że środki przeznaczone na te inwestycje infrastrukturalne zostały przekazane jako bezzwrotna pomoc finansowa, a nie w formie pożyczek.
germany points out that the financing of these infrastructure investments was provided as non-refundable grants and not through loans.

nie naruszając ust. 3 lit. b), wkład z effrow może zostać dokonany w formie innej niż bezzwrotna bezpośrednia pomoc.
notwithstanding paragraph 3(b) the contribution from the eafrd may be made in a form other than a non-repayable direct assistance.

Środek 2: bezzwrotna dotacja w wysokości 3067751 eur (6 mln dem) na sfinansowanie inwestycji mających na celu utrzymanie produkcji.
measure 2: a non-repayable grant of eur 3067751 (dem 6 million) to finance investments to safeguard production.

4.1.1.3 ekes uważa, że aby pomoc na ratowanie była naprawdę skuteczna, powinna być bezzwrotna, w przeciwieństwie do pożyczki zwrotnej.
4.1.1.3 the eesc considers that for rescue aid to be really effective it should be non-refundable as opposed to a reimbursable loan.

pomoc ta może być bezzwrotna, jeżeli przedsiębiorstwo lub grupa przedsiębiorstw przedstawi plan restrukturyzacyjny określający sposób, w jaki zamierza dostosować swoją działalność, aby odzyskać długotrwałą rentowność, i plan ten zostanie zaaprobowany.
the non-reimbursement of this aid is conditional upon the submission and approval of a restructuring plan which defines how the enterprise or group of enterprises in question will adapt in order to return to sustained profitability.

nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną _bar_ bezzwrotna pomoc finansowa udzielana przez regionalną instytucję finansującą na zakup usług doradczych _bar_
title of aid scheme or name of company receiving individual aid _bar_ non-repayable financial aid awarded by the regional funding body for the purchase of consultancy services _bar_

jednakże dla tych przedsiębiorstw, które ze względu na swoje rozmiary będą mogły ubiegać się o pomoc na ratowanie i restrukturyzację, komunikat powinien, zdaniem ekes-u, oferować budżet niezależny od środków przeznaczonych w ramach ifor/efr, zapewnić, aby pomoc na ratowanie była bezzwrotna oraz realizowana w okresie dłuższym niż 6 miesięcy, zapewnić, aby programy krajowe, które mają być przedstawione przez państwa członkowskie, były elastyczne i miały zdolność adaptacji, tak aby pozwolić firmom ubiegającym się o pomoc na szybki dostęp do przewidzianych środków.
the committee believes that for those enterprises large enough to apply for rescue and restructuring aid, the communication should provide for a budget separate from the fifg/eff option; make rescue aid non-reimbursable and ensure it is implemented for more than six months; and ensure that the national schemes to be presented by the member states are flexible and adaptable so as to provide enterprises applying with rapid access to the aid available.