Vous avez cherché: blankiet do wpłat (Polonais - Anglais)

musisz podać konto moneybookers, którego używasz do wpłat.
you must specify the same moneybookers account you used for depositing.

prowadzić przejrzystą politykę w odniesieniu do wpłat do funduszu i wypłat;
have a transparent policy towards payments into and withdrawals from the fund;

zobowiązanie członków do wpłat składek członkowskich potrzebnych do finansowania organizacji producentów;
the imposition on members of financial contributions needed to finance the producer organization;

prowadzą przejrzystą politykę w odniesieniu do wpłat do funduszu i wypłat z niego; oraz
have a transparent policy towards payments into and withdrawals from the fund; and

karty tej można użyć do zakupów online i offline oraz do wpłat na konta zakładów sportowych akceptujących mastercard.
the debit card can be used to purchase items online and offline as well as depositing money into any sportsbook that accepts mastercard.

czy fundusz wspólnego inwestowania prowadzi przejrzystą politykę w odniesieniu do wpłat do funduszu i wypłat z niego?
does the mutual fund have a transparent policy towards payments into and withdrawals from the fund?

komisja przygotowuje miesięczne prognozystanuśrodków pieniężnych wcelu ustalenia,czykonieczne będą przyspieszone wezwania do wpłat na poczet zasobów własnych, aby pokryć płatności.
the commission preparesa monthlycashforecast withthepurposeofdetermining whether advanced calls of ownresources are needed to cover payments.

nie wyjaśniono na razie również jaka metoda księgowa miałaby być użyta w odniesieniu do wpłat donatorów, przy czym dla państw członkowskich ue ważne jest, aby nie miała ona negatywnego wpływu na przejrzystość finansową.
it is also not yet clear what accounting method would be used for donors’ contributions, but for eu ms at least it is important to ensure that it does not impair fiscal transparency.

w odniesieniu do uwagi trybunału wlit. b): komisja wskazuje, że procedura prognozowania stanu środków pieniężnych stosowana na potrzeby przyśpieszonych wezwań do wpłat napoczetzasobów własnychorazsposoby jej stosowania są udokumentowane.
with respect to the court’s observation under paragraph (b), the commission points out that the cash forecasting procedure used for advanced call-ups of ownresources as well as its application is documented.

jednym z najbardziej rozpowszechnionych rodzajów promocji sprzedaży jest stosowanie bonusów związanych z rejestracją i wpłatami: po utworzeniu konta przez nowego gracza przekazuje mu się pewną sumę pieniędzy lub dodaje się środki do wpłat dokonywanych przez już zarejestrowanych graczy.
one of the most common types of sales promotions are the use and communication of registration and deposit bonuses, i.e. where on opening a player's account a sum of money is paid or extra funds are added to deposits made by an already registered customer.

uprawniony do wykonywania swoich praw w stosunku do wpłat w takim zakresie, w jakim wpłaty te są niezbędne do wypełnienia jego zobowiązań na mocy litery a), w tym pokrycia niezbędnych do tego celu kosztów administracyjnych funduszu sns.
be entitled to exercise its rights to contributions to the extent that these contributions are necessary to meet the obligations under (a), including expenses for the administration of the hns fund necessary for this purpose.

sposób, w jaki stowarzyszona ico i jej członkowie podejmują zobowiązania względem funduszu określone w artykule 14, w odniesieniu do wpłat kapitału gwarancyjnego, środków pieniężnych w miejsce kapitału gwarancyjnego, gwarancji i świadectw składowych;
for the manner in which the associated ico and its participants shall undertake the obligations to the fund specified in article 14 in respect of deposits guarantee capital, cash in lieu of guarantee capital, and guarantees, and stock warrants;

w celu dalszej kontynuacji procesu uwzględniania zdolności każdego państwa członkowskiego do wpłat w ramach systemu środków własnych oraz korekty aspektów regresywnych bieżącego systemu dla najbiedniejszych państw członkowskich, rada europejska na posiedzeniu w berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r. stwierdziła, że zasady finansowania unii zostaną zmienione w następujący sposób:
in order further to continue the process of making allowance for each member state's ability to contribute to the system of own resources and of correcting the regressive aspects of the current system for the least prosperous member states, the european council meeting in berlin of 24 and 25 march 1999 concluded that the union's financing rules would be amended as follows:

(9) w celu dalszej kontynuacji procesu uwzględniania zdolności każdego państwa członkowskiego do wpłat w ramach systemu środków własnych oraz korekty aspektów regresywnych bieżącego systemu dla najbiedniejszych państw członkowskich, rada europejska na posiedzeniu w berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r. stwierdziła, że zasady finansowania unii zostaną zmienione w następujący sposób:
(9) in order further to continue the process of making allowance for each member state's ability to contribute to the system of own resources and of correcting the regressive aspects of the current system for the least prosperous member states, the european council meeting in berlin of 24 and 25 march 1999 concluded that the union's financing rules would be amended as follows: