Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dla uniknięcia przeciążenia morza bałtyckiego lub nasycenia cieśniny bosfor, badaniom powinny zostać poddane inne trasy transportu ropy naftowej.
other ways should be explored for oil transport to avoid overuse of the baltic sea and further congestion in the bosphorus.
wody morza marmara rozgraniczone na zachodzie linią biegnącą od przylądka hellas do kum kale przy wejściu do cieśniny dardanele oraz na wschodzie linią biegnącą przez bosfor od kumdere.
the waters of the marmara sea bounded on the west by a line running from cape hellas to kum kale at the entrance of the dardanelles; and on the east by a line running across the bosporus from kumdere.
wody morza czarnego oraz przylegające wody rozgraniczone na południowym zachodzie linią biegnącą przez bosfor od kumdere oraz rozgraniczone na północnym wschodzie linią biegnącą od przylądka takil na półwyspie kerczeńskim do przylądka panagija na półwyspie tamańskim.
the waters of the black sea and adjacent waters bounded on the southwest by a line running across the bosporus from kumdere and bounded on the northeast, at a line running from takil point on the kerch peninsula to panagija point on the taman peninsula.
pod koniec tego domu skręcić w prawo do plotnicov ulicy skręcić w prawo i po raz drugi po restauracji (bosfor), do stoczni.
at the end of this house turn right to the plotnicov street and turn right for a second time after the restaurant (bosfor), to the yard.
rozszerzenie zakresu instrumentu na ropę naftową przyniosłoby również pozytywne oddziaływania na środowisko, zapewniając zróżnicowanie tras dostaw ropy naftowej do wschodniej części ue, a co za tym idzie zmniejszając zagrożenie ekologiczne związane z większym natężeniem ruchu tankowców na morzu bałtyckim i w cieśninie bosfor.
the extension to oil would also provide positive environmental impacts, by ensuring diversified oil supply routes to the eastern eu to reduce the environmental risk related to increased tanker traffic on the baltic sea and in the bosporus.
24 kwietnia 2005 otworzono w akihabarze podziemny terminal linii tsukuba express.przykładem jest synteza bis(trifenylofosfinowego) kompleksu fe(co)3(p(c6h5)3)2."fatih sultan mehmet köprüsü"), jest jednym z dwóch mostów położonych nad cieśniną bosfor w stambule w turcji.graniczy z prowincjami: málaga, badajoz, ciudad real, jaén oraz grenada.mąż faustyny acheampong, dziadek piłkarza charliego pepraha.fyracle jest specjalną wersją firebird - bazy danych open source - pozwalającą korzystać ze składni języka sql w wersji pl/sql, zaimplementowanej w serwerach oracle.
on august 24, 2005, the underground terminus of the new tsukuba express line opened at akihabara.illustrative is the synthesis of the bis(triphenylphosphine) complex fe(co)3(p(c6h5)3)2.the fatih sultan mehmet bridge, also known as the second bosphorus bridge (in turkish: "fatih sultan mehmet köprüsü", "f.s.m.it is bordered by the provinces of málaga, seville, badajoz, ciudad real, jaén, and granada.==family==acheampong was married to mrs. faustina acheampong.fyracle is a special version of the open source firebird database which supports oracle pl/sql syntax, to ease porting of oracle applications to open source.