Vous avez cherché: c)waluty obce (Polonais - Anglais)

waluty obce
foreign currencies

fx – waluty obce
fx – foreign exchange

złoto waluty obce
foreign currency

9.1x waluty obce
9.1x foreign currencies

(euro i waluty obce łącznie)
(euro and foreign currencies combined)

dłużne papiery wartościowe — waluty obce
securities other than shares — foreign currencies

zobowiĄzania depozytowe(euro i waluty obce łącznie)
deposit liabilities (euro and foreign currencies combined)

zobowiĄzania depozytowe( euro i waluty obce lącznie) 9.
deposit liabilities( euro and foreign currencies combined) 9.

usługi zaopatrzenia w waluty obce i usługi dystrybucyjne.
foreign exchange supply and distribution services.

wartość nominalna, waluty obce przeliczane po kursie rynkowym
nominal value, foreign exchange translated at market rate mandatory

eurodo 1 rokupowyżej 1 roku i do 2 latpowyżej 2 lat waluty obce
4 5 6 7 up to 1 yearover 1 and up to 2 yearsover 2 years mmf shares/units shares and other equity fixed assets remaining assets

jako waluty obce określa się wszystkie inne waluty poza walutą sprawozdawczą.
all other currencies than the reporting currency are referred to as foreign currencies.

waluty obce do 1 roku powyżej 1 roku i do 2 lat powyżej 2 lat 4.
foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4.

ogół społeczeństwa preferuje lokowanie posiadanego majątku w aktywa niepieniężne lub relatywnie stabilne waluty obce.
the general population prefers to keep its wealth in non-monetary assets or in a relatively stable foreign currency.

waluty obce do 1 roku powyżej 1 roku i do 2 lat powyżej 2 lat kapital i rezerwy pozostale pasywa
capital and reserves remaining liabilities

różnica z przeszacowania pomiędzy kosztem średnim a wartością rynkową, waluty obce przeliczane po rynkowym kursie walutowym
revaluation difference between average cost and market value, foreign exchange translated at market rate

różnica z aktualizacji wyceny pomiędzy kosztem średnim a wartością rynkową, waluty obce przeliczane po rynkowym kursie walutowym
revaluation difference between average cost and market value, foreign exchange translated at market rate

waluty obce można wymieniać w bankach, kantorach, urzędach pocztowych i większości biur podróży, hoteli i kempingów.
foreign currency can be exchanged in banks, exchange offices, post offices and in the majority of tourist information offices, hotels and campsites.

różnica z przeszacowania pomiędzy kosztem średnim a wartością rynkową, waluty obce przeliczane po rynkowym kursie walutowym
revaluation difference between average cost and market value, foreign exchange translated at market rate

kategoria ryzyka (stopy procentowe, waluty obce, kredyty, papiery kapitałowe, towary), która w najbardziej odpowiedni sposób charakteryzuje pozycję.
the risk category (interest rates, fx, credit, equities, commodities) that most appropriately characterises the position.