Vous avez cherché: całkowanie (Polonais - Anglais)

całkowanie
integration

całkowanie numeryczne
squaring

caŁkowanie pikÓw chromatograficznych
integration of chromatographic peaks

całkowanie, ocena oraz kontrola warunków pomiarowych
integration, evaluation and control of the measuring conditions

integrator umożliwiający całkowanie wykresu między kolejnymi dolinami
integrator capable of valley-to-valley integration

korekta linii podstawowej za pomocą oprogramowania wykonującego całkowanie.
baseline correction by integration software

powinno być możliwe ponowne całkowanie przy zoptymalizowanych parametrach całkowania
reintegration with optimized integration parameters should be possible.

Średnie stężenie mierzonych węglowodorów musi być ustalone poprzez całkowanie.
the average concentration of the measured hydrocarbons shall be determined by integration.

określić powierzchnię piku przez całkowanie wykresu między kolejnymi dolinami.
determine the peak area by valley-to-valley integration.

integratora umożliwiającego całkowanie powierzchni pików (dolina - dolina).
integrator capable of valley-to-valley integration.

w przypadku nieprawidłowego położenia linii podstawowej analizę lub całkowanie należy powtórzyć.
the analysis or the integration should be repeated if the baseline was incorrectly located.

analiza lub całkowanie powinny zostać powtórzone w przypadku nieprawidłowego położenia linii podstawowej.
the analysis or the integration should be repeated if the baseline was incorrectly located.

w przypadku nieprawidłowego położenia linii podstawowej analizę lub całkowanie należy powtórzyć.
the analysis or the integration should be repeated if the baseline was incorrectly located.

oznaczyć powierzchnię piku poprzez całkowanie powierzchni pików (dolina - dolina).
determine the peak area by valley-to-valley integration.

stężenia zanieczyszczeń gazowych w powietrzu rozcieńczającym powinny być określone przez całkowanie lub zgromadzenie w worku tła.
the concentrations of the gaseous pollutants in the dilution air shall be determined by integration or by collection in the background bag.

całkowanie piku stigmasterolu powinno obejmować każde ogonowanie zgodnie z pkt. 1, 2 i 3 na rysunku 2b.
integration of the stigmasterol peak should include any tailing as defined by points 1, 2 and 3 in figure 2b.

stężenia zanieczyszczeń gazowych w powietrzu rozcieńczającym wyznacza się przez całkowanie lub zgromadzenie tych zanieczyszczeń w worku z próbką tła.
the concentrations of the gaseous pollutants in the dilution air shall be determined by integration or by collection in the background bag.

w celu obliczenia emisji jednostkowych oblicza się rzeczywistą pracę silnika w cyklu poprzez całkowanie rzeczywistej mocy silnika w całym cyklu.
for calculation of the brake specific emissions, the actual cycle work shall be calculated by integrating actual engine power over the complete cycle.

wykonywanie cyklu rmc, pobieranie próbek cząstek stałych, rejestrowanie danych i całkowanie mierzonych wartości rozpoczyna się jednocześnie;
execution of the rmc, sampling exhaust gases, recording data, and integrating measured values shall be started simultaneously;

ocenę pików chromatogramu należy przeprowadzić za pomocą systemu całkującego umożliwiającego wykreślenie linii podstawowej i ponowne całkowanie.
evaluate the chromatogram peaks with an integration system capable of baseline drawing and reintegration.