Vous avez cherché: chciałabym poznać cię lepiej (Polonais - Anglais)

chciałabym poznać jego ojca.
i would like to meet his father.

chciałabym poznać państwa odpowiedzi.
i should like to hear your responses.

bylibyśmy bardzo szczęśliwi, aby poznać cię lepiej!
we would be very happy to get to know you better!

chciałabym poznać wyniki tego spotkania.
i would really like to know the outcome of the meeting.

chcę cię lepiej poznać.
i want to get to know you better.

chciałabym poznać pani stanowisko w tej sprawie.
i would like to hear your position on this.

chciałbym poznać cię bliżej.
i'd like to get to know you better.

chciałabym poznać pańską opinię na ten temat.
i understand your frustration and i agree with your statement.

chciałabym poznać zdanie pana przewodniczącego w tej kwestii.
i would like to hear your view on this, mr president.

bylibyśmy bardzo szczęśliwi, aby poznać cię lepiej! jesteśmy młodym i szczę
we would be very happy to get to know you better! we are a young and happy family of 4 c

naprawdę mam nadzieję poznać cię w furute.
i really hope to get to know you in the furute.

mogą one zniszczyć wizerunek polityki bezpieczeństwa. chciałabym poznać pani wizję.
they could damage the image of the security policy, and i would like to see what your vision is.

chciałabym poznać pana punkt widzenia na sposób, w jaki lęk i niepokój mogą spowolnić nasz rozwój duchowy.
what are your views on fear, and does fear stall our spiritual growth?

chciałabym poznać pana opinię w tej sprawie i uprzejmie zapraszam pana na jutrzejszą konferencję prasową. oczekuję, że weźmie pan w niej udział.
i would like to hear your opinion about this and i cordially and respectfully invite you and expect to see you at tomorrow's press conference.

chciałabym poznać obecną sytuację tego kraju i dowiedzieć się, czy w ciągu kilku lat, podczas których indonezja znajdowała się na liście, powzięto w niej odpowiednie kroki służące wyeliminowaniu zarzucanych jej niedociągnięć w kwestii bezpieczeństwa.
i would like to know the current situation in that country, and whether, having been on the blacklist for several years, indonesia has taken steps to remedy the safety deficiencies of which it was accused.

kiedy poinformujesz nas, że jesteś zainteresowany, będziemy chcieli cię lepiej poznać. bez względu na to, jak potoczy się rekrutacja, obiecujemy informować cię na bieżąco podczas trwania procesu.
once you’ve let us know you’re interested, we want to get to know you better. no matter how the recruitment turns out, we promise to keep you well informed throughout the process.

nikt z nas, którzy znaliśmy cię lepiej, mieszkaliśmy z tobą nie musiał cię pytać dokąd pójdziesz w niedzielne popołudnie. wszyscy dobrze wiedzieliśmy, że ten czas zarezerwowałeś na modlitwę różańcową na podbrdo. ani deszcz, ani wiatr, ani słońce, ani burza, ani nic innego nie mogło cię odwieść od twoich planów.
no one of us who knew you a little more, or who lived near you, needed to ask you where you intended to be on sunday afternoon: all of us knew very well that this time was strictly reserved for the prayer of the rosary on podbrdo. neither rain, nor sun, nor wind, nor storm, nor anything else could distract you from this intention.