Vous avez cherché: chromatografię (Polonais - Anglais)

identyfikowanie przez chromatografię cienkowarstwową
identification by thin-layer chromatography

przeprowadzić chromatografię zgodnie z ppkt 5.4.
proceed to the chromatography step according to paragraph 5.4.

metoda wykorzystująca wysokosprawną chromatografię cieczową (hplc)
high-performance liquid chromatography (hplc)

tożsamość analitu może być potwierdzona przez chromatografię równoległą.
the identity of the analyte can be confirmed by co-chromatography.

przeprowadzić chromatografię w sposób określony w 5.4.
proceed to the chromatography step according to paragraph 5.4.

do analizy ilościowej fame stosuje się chromatografię gazową (gc).
gas chromatography (gc) is used for the quantitative analysis of fame.

okreŚlanie zawartoŚci wosku przez chromatografiĘ gazowo - cieczowĄ z uŻyciem kolumny kapilarnej
determination of wax content by capillary column gas-liquid chromatography

ilość powstałego 4-toluenosulfonoamidu jest oznaczana foto-densytometrycznie przez chromatografię cienkowarstwową.
the amount of 4-toluenesulphonamide formed is determined photo-densitometrically by thin-layer chromatography.

oddzielenie steroidowej frakcji węglowodorowej przez chromatografię kolumnową na żelu krzemionkowym i analiza przez kapilarną chromatografię gazową.
separation of steroidal hydrocarbon fraction by column chromatography on silica gel and analysis by capillary gas chromatography.

chlorany oddziela się od innych związków chlorowcowych przez chromatografię cienkowarstwową i identyfikuje przez utlenianie jodku potasu do jodu.
chlorates are separated from other halates by thin layer chromatography and identified by the oxidation of iodide to form iodine.

jeżeli zachodzi przypuszczenie, że parabeny znajdują się w próbce, należy zastosować chromatografię cieczową hplc opisaną w sekcji b.
if parabens appear to be present, the hplc procedure described in section b should be performed.

automatyczny system przygotowywania próbek oddechowych do spektrometrów masowych stosunku izotopów, dedykowany do analizy testów oddechowych, wykorzystuje do rozdziału ciągłą przepływową chromatografię gazową
the automatic preparation system for isotope mass spectrometers which is dedicated for breath test analysis is based on a gas-chromatographic continuous flow separation technique.

w wykazie załączników tytuł załącznika iv otrzymuje brzmienie: określanie zawartości wosku przez chromatografię gazową/cieczową z użyciem kolumny kapilarnej.
in the list of annexes, the title of annex iv is changed to: determination of wax content by capillary column gas-liquid chromatography.

ponieważ w czasie analizy przez chromatografię gazową piki nie nakładają się na siebie, jeżeli warunki chromatografii gazowej są takie, jak wskazano w ppkt 6.1.3.
as there is no overlapping of peaks during gc analysis if gc conditions are ajusted as indicated in 6.3.1.

do celów oznaczenia zawartości tłuszczu w mleku należy zastosować metodę opartą na ekstrakcji eterem naftowym, poprzedzoną hydrolizą kwasem solnym, a następnie wykonać chromatografię gazową estrów metylowych kwasów tłuszczowych.
for the purposes of determining the milk fat content, a method based on extraction with light petroleum, preceded by hydrolysis with hydrochloric acid and followed by gas chromatography of the methyl esters of the fatty acids, shall be used.

do potwierdzenia wyniku przy zawartości kwasu sorbinowego w ilości poniżej 20 mg/l, (1 mg/l) stosuje się chromatografię cienkowarstwową.
thin layer chromatography is used for confirmation of levels (1 mg/l) less than 20 mg/l.

ostateczne oddzielenie i oznaczenie osiąga się poprzez wysokosprawną chromatografię cieczową (hplc) o odwróconej fazie kolumny c18, po której otrzymywana jest pokolumnowa pochodna z jodem w wodzie oraz wykrywaniem fluoroscencji.
the final separation and determination is achieved by high performance liquid chromatography (hplc) using a reversed phase c18 column, followed by post-column derivatization with iodine in water, and fluorescence detection.

całkowitą zawartość kwasu cis-dokozenowego w produktach określonych w art. 1, z zastosowaniem metody wymienionej w załączniku vi do rozporządzenia (ewg) nr 1470/68, stosując chromatografię gazowo - cieczową w warunkach, w których izomery cis- i trans- kwasów dokozenowych są separowane;
the total cis-docosenoic acid content of products referred to in article 1, by the method set out in annex vi to regulation (eec) no 1470/68 using gas-liquid chromatography in conditions whereby the cis- and trans-isomers of docosenoic acids are separated;