Vous avez cherché: dalszy proces (Polonais - Anglais)

dalszy
further

dalszy.
more.

ciąg dalszy
continued

(ciąg dalszy)
he was 74. (more)

dalszy rozwój
future developments

dalszy na odwrocie
continue on reverse

ciąg dalszy nastąpi ...
to be continued ...

przyszŁoŚĆ: ciĄg dalszy
the future: the road ahead

dalszy przebieg postĘpowania
subsequent procedure

dalszy transfer/przeładunek
further transfer/transhipments

dalszy rozwój gospodarki niskoemisyjnej będzie także zasadniczym czynnikiem wspomagającym proces naprawy gospodarki ue.
further development of the low-carbon economy will also be key to driving the eu back to recovery.

dalszy proces przeglądu grupy eccp skoncentruje się na zagadnieniach strategicznych przedstawionych w załączniku do niniejszego sprawozdania.
the further review process in the eccp group will focus on the strategic issues set out in the annex to this report.

jego stopień rozwoju powinien osiągnąć fizjologiczny etap, który zapewni dalszy proces dojrzewania aż do jego zakończenia.
their development should have reached a physiological stage which will ensure a continuation of the ripening process to completion.

rząd wprawdzie skonsultował się najpierw z lokalnymi władzami, jednak dalszy proces decyzyjny odbywał się na szczeblu centralnym w paryżu.
it consulted local authorities at the beginning of the process, but thereafter centralised decisions in paris.

teraz uwaga. to jedna z najważniejszych spraw do zapamiętania jeśli chodzi o pracę z git, jeśli dalszy proces nauki ma przebiegać sprawnie.
now, pay attention. this is the main thing to remember about git if you want the rest of your learning process to go smoothly.

rozdziaŁ 22 02 — proces i strategia rozszerzenia (ciąg dalszy)
chapter 22 02 — enlargement process and strategy (cont’d)

dalszy proces modernizacji lub rozwijania wszystkich proponowanych długoterminowych weterynaryjnych punktów kontroli granicznej, włączając szkolenie właściwego personelu w zakresie wszystkich procedur wymaganych do spełnienia ustawodawstwa ue.
continue the process of upgrading or developing all proposed long-term veterinary border inspection posts, including training of relevant personnel in all procedures required to meet eu legislation.

ue powinna również prowadzić dalszy proces rozszerzania sieci geant i infrastruktur elektronicznych typu grid na inne kontynenty, gdyż stanowią one użyteczne narzędzia współpracy międzynarodowej i nawiązywania współpracy naukowo-badawczej w skali światowej.
europe should also continue with the extension to other continents of geant and grid electronic infrastructures, which constitute powerful instruments for international cooperation and the establishment of global research partnerships.

regularne i bardziej kompleksowe monitorowanie i sprawozdawczość w zakresie wpływu na środowisko oraz postępów w realizacji różnych polityk i inicjatyw w całym unijnym systemie transportu lotniczego pomoże informować o oddziaływaniu tego sektora na środowisko naturalne i będzie stanowić cenny wkład w dalszy proces decyzyjny.
regular and more holistic monitoring and reporting on the environmental impacts and progress on the implementation of the different policies and initiatives across the eu air transport system will help inform about the sector's impacts on the environment and provide a valuable contribution to further decision-making.

dalszy proces uzgadniania przez państwa członkowskie projektów wniosków w sprawie kwestii merytorycznych przedkładanych w imieniu unii europejskiej do rozpatrzenia przez państwa-strony npt, które mogłyby stanowić podstawę dla decyzji konferencji przeglądowej 2005 dotyczącej npt;
the pursuit of agreement by member states on draft proposals on substantive issues for submission on behalf of the european union for consideration by states parties to the npt which may form the basis for decisions of the npt 2005 review conference;