Vous avez cherché: dekretem (Polonais - Anglais)

następnie głosował za odpowiednim dekretem.
he subsequently voted in favour of the related decree.

pomoc regulowana dekretem królewskim 2620/81 .....................................................................
assistance under royal decree 2620/81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dekretem rządu wprowadzono znaczne zmiany ustawodawcze.
significant legislative amendments were introduced by decree.

dekretem z 2017 r. wprowadzono również nowe subsydia.
the decree of 2017 also introduced new subsidies.

powołanie jego prezesa powinno nastąpić w ramach określonych dekretem.
the appointment of the president should take place within the framework set out by the decree.

umowa została zatwierdzona dekretem ministerialnym z dnia 3 kwietnia 2006 r.
the agreement was approved by a ministerial order of 3 april 2006.

jednocześnie dekretem tym podwyższono kwoty subsydiów bezpośrednich do produkcji pstrągów.
at the same time it introduced an increase of the amount of direct subsidies to trout production.

dekret królewski został zmieniony dekretem królewskim z dnia 22 sierpnia 2002 r.
the royal decree was amended by a royal decree of 22 august 2002 (moniteur belge of 25 september 2002, p.

dyrektorzy zarządu są mianowani przez króla dekretem wydanym przez radę ministrów.
the directors are appointed by the king, by decree debated in the council of ministers.

artykuł 5 dekretu z 1999 r. zmieniony ostatnio dekretem z dnia 25 listo -
article 5 of the 1999 decree, as last amended by the decree of 25 november

od tamtej pory ustawa została uchylona i zastąpiona dekretem legislacyjnym nr 285/2005.
since repealed and replaced by legislative decree no 285/2005.

- wydatki związane z budową i zagospodaro­waniem zgodnie z funduszami przewidzia­nymi dekretem budżetowym.
to overcomethe child's inequalitieswith regardto the school and education.

poprzedni dekret zostaje zastąpiony nowym dekretem, aby uwzględnić wyrok trybunału sprawiedliwości wspólnot europejskich.
the new decree replaces the previous one to take account of a judgment of the court of justice of the european communities.

cel: realizacja inwestycji przez podmioty sektora mleczarskiego zgodnie z dekretem królewskim 217/2004.
objective: to enable operators in the dairy sector to make investments to comply with royal decree 217/2004

dekretem z mocą ustawy nr 674-d/75 z dnia 2 grudnia 1975 r. spółkę rtp znacjonalizowano.
by decree-law no 674-d/75 of 2 december 1975, rtp was nationalised.

gminy znajdujące się w strefie e zgodnie z dekretem prezydenckim nr 412 z dnia 26 sierpnia 1993 r.,
communes falling within climate zone e as established by the presidential decree of 26 august 1993 no 412,

większe postępy poczyniono w zakresie rozpatrywania zaległych odwołań w ramach starej procedury regulowanej dekretem prezydenckim nr 114/2010.
more progress has been made on the long-standing backlog of appeals under the ‘old procedure’ regulated by presidential decree 114/2010.

objęty dekretem o wydaleniu z terytorium włoch, zawieszonym dnia 17.4.2007 r. przez europejski trybunał praw człowieka.
subject to a decree of expulsion, suspended on 17.4.2007 by the european court of human rights.

dekretem prezydenckim z dnia 9 grudnia 2013 r. mianowany szefem rosyjskiej federalnej państwowej agencji prasowej „rossija siegodnia”.
appointed by presidential decree on 9 december 2013 head of the russian federal state news agency "rossiya segodnya".

dekret z mocą ustawy nr 40/95, zmieniony dekretem z mocą ustawy 458/99 z dnia 5 grudnia 1999 r.
decree-law no 40/95 of 15 february 1995, as amended by decree-law no 458/99 of 5 december 1999.