Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
po oczyszczeniu nosa pacjenci mogą stosować samą desloratadynę.
once the nose has cleared, patients can use desloratadine alone.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aerius zawiera desloratadynę, która jest lekiem przeciwhistaminowym.
aerius contains desloratadine which is an antihistamine.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
w farmakologicznych badaniach klinicznych, w których desloratadynę podawano
in a clinical pharmacology trial, in which desloratadine was administered at a dose of 45 mg daily (nine times the clinical dose) for ten days, no prolongation of qtc interval was seen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
desloratadine teva zawiera desloratadynę, która jest lekiem przeciwhistaminowym.
desloratadine teva contains desloratadine which is an antihistamine.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neoclarityn jest lekiem, który zawiera substancję czynną desloratadynę.
neoclarityn is a medicine containing the active substance desloratadine.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
desloratadine teva jest lekiem, który zawiera substancję czynną desloratadynę.
desloratadine teva is a medicine containing the active substance desloratadine.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desloratadine actavis jest lekiem, który zawiera substancję czynną desloratadynę.
desloratadine actavis is a medicine containing the active substance desloratadine.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na desloratadynę, loratadynę,
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, loratadine, pseudoephedrine or to any of the
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tabletki aerinaze składają się z dwóch warstw, z których jedna zawiera desloratadynę, a druga pseudoefedrynę.
aerinaze tablets have two layers, one containing desloratadine, and the other containing pseudoephedrine.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desloratadynę należy stosować ostrożnie w przypadku ciężkiej niewydolności nerek (patrz punkt 5.2).
in the case of severe renal insufficiency, desloratadine should be used with caution (see section 5.2).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
w badaniach klinicznych, w których oceniano zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych u pacjentów otrzymujących desloratadynę nie występowało zaburzenie tej czynności.
in clinical trials that assessed the driving ability, no impairment occurred in patients receiving desloratadine.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
badania niekliniczne z zastosowaniem desloratadyny i loratadyny wykazały brak ilościowych i jakościowych różnic w profilu toksyczności desloratadyny i loratadyny przy porównywalnych poziomach narażenia na desloratadynę.
non-clinical studies conducted with desloratadine and loratadine demonstrated that there are no qualitative or quantitative differences in the toxicity profile of desloratadine and loratadine at comparable levels of exposure to desloratadine.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
nie odnotowano istotnych różnic w testach aktywności psychomotorycznej pomiędzy grupami otrzymującymi desloratadynę i placebo, niezależnie od tego, czy podawane były z alkoholem czy bez alkoholu.
no significant differences were found in the psychomotor test results between desloratadine and placebo groups, whether administered alone or with alcohol.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dzieci w wieku od 1 roku do 11 lat, które zakwalifikowano do leczenia przeciwhistaminowego otrzymywały desloratadynę w dobowej dawce 1, 25 mg (od 1 roku życia do
children, 1-11 years of age, who were candidates for antihistamine therapy received a daily desloratadine dose of 1.25 mg (1 through 5 years of age) or 2.5 mg (6 through 11 years of age).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
aerinaze zawiera dwie substancje czynne: desloratadynę – mającą działanie przeciwhistaminowe, oraz pseudoefedrynę – powodującą obkurczenie błony śluzowej.
aerinaze contains two active substances: desloratadine, an antihistamine, and pseudoephedrine, which is a nasal decongestant.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
produktu azomyr nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (alergia) na desloratadynę, loratadynę lub którykolwiek składnik preparatu.
azomyr must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to desloratadine, loratadine or any of the other ingredients.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aerinaze w postaci tabletek jest lekiem złożonym, zawierającym dwie substancje czynne: desloratadynę, która jest lekiem przeciwhistaminowym i pseudoefedryny siarczan, który jest lekiem obkurczającym błonę śluzową.
aerinaze tablets contain a combination of two active ingredients, desloratadine which is an antihistamine and pseudoephedrine sulphate which is a decongestant.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
w badaniach farmakokinetycznych z użyciem wielokrotnej dawki leku w postaci tabletek, u zdrowych, dorosłych pacjentów, czterech było uznanych za „ słabo metabolizujących ” desloratadynę.
in a multiple-dose pharmacokinetic study conducted with the tablet formulation in healthy adult subjects, four subjects were found to be poor metabolisers of desloratadine.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
odnośnie do uczucia zatkania nosa, pacjenci przyjmujący aerinaze stwierdzili zmniejszenie objawów o 37, 4%, w porównaniu z 26, 7% w przypadku pacjentów stosujących desloratadynę w monoterapii.
when looking at nasal congestion, patients taking aerinaze had a reduction in symptoms of 37.4%, compared with 26.7% in those taking desloratadine alone.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.