Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
poparzenia spowodowane zostały przez podgrzewany materac z wadliwym systemem regulacji ciepła, na którym pacjent został położony.
the burns were caused by a heated mattress on which he had been laid and which had a defective temperature control mechanism.
ponieważ jesteśmy odbudowy naszego domu, pokój nie jest jeszcze gotowa;-) ty dostaniesz nowe łóżko i nowy materac.
since we are rebuilding our house, your room is not ready yet ;-) you're going to get a new bed and a new mattress.
wskutek zakrycia okrągłego otworu na wierzchniej stronie i wywarcia nacisku powietrze przedostaje się przez przedłużoną część i wentyl, napełniając materac nadmuchiwany określonego rodzaju.
by covering the circular hole on the upper side and exerting pressure, the air is transported via the extension and the valve to inflate a specific air mattress.
z nabytego przez siebie uprzednio produktu lub urządzenia - takiego jak podgrzewany materac - nie wchodzi w zakres zastosowania dyrektywy.
therefore, the liability that may be incurred by a user which, like besançon chu, employs, in the course of treating a patient, a product or equipment that it has previously acquired – such as a heated mattress – does not fall within the scope of the directive.
przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznienie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (ryż dmuchany, płatki kukurydziane i produkty podobne) wytwarzanie z wszelkich produktów
prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice , corn flakes and similar products) *manufacture from any product**
uwięźnięcie dziecka może być konsekwencją problemów z konstrukcją materaca, np. jego nieodpowiedniego rozmiaru, gdy za mały materac pozostawia szczeliny, w których dziecko może uwięznąć lub udusić się.
for example, entrapment of the of the baby due to design problems e.g. inappropriate size - the mattress is too small and leaves gaps where the child can get trapped or suffocate.
przetwory spożywcze otrzymywane przez spęcznianie lub prażenie zbóż: "ryż dmuchany", "płatki kukurydziane" i podobne
prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice , cornflakes and similar products)