Vous avez cherché: določa (Polonais - Anglais)

ta uredba določa:
this regulation lays down:

853/2004 določa zahteve za proizvodnjo kolostruma.
(2) regulation (ec) no 853/2004 lays down requirements for the production of colostrum.

narava nadomestila določa njegovo poznejšo računovodsko obravnavo.
the nature of the consideration determines its subsequent accounting treatment.

codepage določa nabor znakov, opredeljenih v poglavju 4,
codepage specifies a character set defined in chapter 4,

1249/96 določa pogoje izvajanja uredbe (es) št.
(3) regulation (ec) no 1249/96 lays down detailed rules for the application of regulation (ec) no 1784/2003 as regards import duties in the cereals sector.

9 to pojasnilo ne določa računovodenja s strani dajalca koncesije.
9 this interpretation does not specify the accounting by grantors.

1173/2006 [3] določa uvozne dajatve v sektorju žit.
(1) the import duties in the cereals sector are fixed by commission regulation (ec) no 1173/2006 [3].

ta priloga določa zahteve za merjenje emisij co2 in porabe goriva.
this annex sets out the requirements for the measurement of co2 emissions and fuel consumption.

2371/2002 določa opredelitve, ki so pomembne za dodelitev ribolovnih možnosti.
(5) article 3 of regulation (ec) no 2371/2002 lays down definitions of relevance for the allocation of fishing opportunities.

navedena direktiva določa tudi nekatere zahteve v zvezi z roki za predložitev načrtov.
kõnealuses direktiivis sätestatakse ka teatavad kavade esitamise tähtaegadega seotud nõuded.

1249/96 določa uvozne dajatev v skladu s prilogo i k tej uredbi -
(6) application of regulation (ec) no 1249/96 results in import duties being fixed as set out in annex i to this regulation,

659/1999, ki določa, da se lahko vsa nezakonita pomoč izterja od prejemnika.
659/1999, ki določa, da se lahko vsa nezakonita pomoč izterja od prejemnika.

w języku słoweńskim carine sct, znižane, kakor določa uredba (es) št.
in slovenian carine sct, znižane, kakor določa uredba (es) št.

razdelek e.3.3 okoljskih smernic določa štiri možnosti za tovrstno pomoč za tekoče poslovanje.
razdelek e.3.3 okoljskih smernic določa štiri možnosti za tovrstno pomoč za tekoče poslovanje.

veljavni slovenski zakon v členu 22 določa, da se pomoč dodeli s sklepom vlade na predlog ministrstva.
veljavni slovenski zakon v členu 22 določa, da se pomoč dodeli s sklepom vlade na predlog ministrstva.

854/2004 določa splošne zahteve za spričevala, ki spremljajo uvoz proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav.
(3) annex vi to regulation (ec) no 854/2004 establishes general principles to be followed for certificates accompanying imports of products of animal origin from third countries.

ta priloga določa zahteve za vozila, ki se za zmanjšanje emisij opirajo na uporabo reagenta v sistemu za naknadno obdelavo izpušnih plinov.
this annex sets out the requirements for vehicles that rely on the use of a reagent for the aftertreatment system in order to reduce emissions.

poleg tega določa, da lahko cena ali pomoč nihata glede na predvideno uporabo masla, njegovo vsebnost maščobe in postopek vdelave.
it is further laid down that the price or aid may vary according to the intended use of the butter, its fat content and the incorporation procedure.

junija 2008 o odprtju stalnega razpisa za izvozna nadomestila za nekatere mlečne proizvode [2] določa postopek stalnega razpisa.
(1) commission regulation (ec) no 619/2008 of 27 june 2008 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain milk products [2] provides for a standing invitation to tender procedure.

999/2001 določa odobritev nacionalnih programov držav članic za nadzor nad praskavcem, če izpolnjujejo nekatera merila, določena v navedeni uredbi.
(1) regulation (ec) no 999/2001 provides for the approval of the national scrapie control programmes of the member states if they comply with certain criteria laid down in that regulation.