Vous avez cherché: dopóki sytuacja się nie ustabilizuje (Polonais - Anglais)

ta sytuacja szybko się nie skończy.
it is not going to go away any time soon.

sytuacja się zaostrzała.
the situation has escalated.

od tego czasu sytuacja się nie poprawiła.
but things have not improved.

ta sytuacja się zmieniła.
back later. all the best

czasami sytuacja się komplikuje.
sometimes it gets more complicated.

dopóki sytuacja się nie zmieni, euro nie może być postrzegane jako w pełni wspólna waluta.
as long as this is the case, the euro cannot be viewed as a fully implemented single currency.

a teraz sytuacja się zmieniła.
yes, i'm considering becoming a console-boy.

obecnie sytuacja się całkowicie zmieniła.
this situation has completely changed in the meantime.

sytuacja się zmienia i osiągamy wyniki.
things are moving and we are obtaining results.

rozwój jest jednak daleki od równowagi i sytuacja się nie poprawia.
nevertheless, development is far from balanced and the situation is not improving.

od tamtego czasu sytuacja się w żadnym razie nie polepszyła.
the situation has in no way improved since then.

rozwój regionalny jest jednak daleki od równowagi i sytuacja się nie poprawia.
nevertheless, regional development is far from balanced and the situation is not improving.

od połowy 2013 r. tamtejsza sytuacja się pogorszyła.
the security situation has deteriorated since mid-2013.

ale sytuacja się zmienia jeśli stoimy bezpośrednio obok przeciwnika.
but things changes if you're next to your target.

gdy sytuacja się poprawi, rupia może odzyskać stabilną pozycję.
if that is rectified, we believe the rupee can once again be more stable.

4.12 sytuacja się jednak zmieniła i to w sposób nieodwracalny.
4.12 but the situation has changed, and changed irreversibly.

jednak kiedy wybuchła w naszym kraju ebola sytuacja się pogorszyła.
because of the ebola crisis we were not allowed to leave our house and had been locked there.

2.17 jeżeli dotychczasowa sytuacja się nie zmieni, trudno będzie poczynić postępy w globalnym podejściu.
2.17 little progress would be made with the global approach if the former situation were to continue.

jednak kiedy chcemy oszacować wpływ na cały organizm, sytuacja się komplikuje.
when body systems work together they create new conditions that do not exist in cell culture and cannot be fully replicated on a computer.

jeżeli ue i państwa członkowskie mogą przynajmniej pomóc sprawić, aby sytuacja się nie pogorszyła, to należy to uczynić.
if the eu and the member states can at least help to prevent things from getting even worse, this is the right thing to do.