Vous avez cherché: dzięki czemu (Polonais - Anglais)

dzięki czemu wzrasta ich wartość.
and ultimately that adds to their values.

dzięki czemu można zaoszczędzić czas oraz pieniądze.
that fact helps you during the planning and save your money.

dzięki czemu możliwe jest stworzenie inteligentnego oświetlenia.
thanks to that it is possible to create smart lighting.

roku, dzięki czemu liczba zaczęła spadać podsumowania.
year, bringing the number began to decrease summary.

dzięki czemu będą one mogły czcić relikwie buddy.
hence they will have relics to worship.

określić metodę, dzięki czemu zawsze może być zidentyfikowany.
define the method so that it can always be identified.

dzięki czemu można zminimalizować koszty ewentualnych poprawek form.
due to this fact there is a possibility to minimize the cost of any mould further improvements.

bikini jest idealnie wykończone, dzięki czemu nie jest przezroczyste.
it is double lined to protect your bikini from showing through. it is also not transparent!

nie mam ściśle opracowanego planu dzięki czemu mam dużo swobody.
i don’t have a clearly defined plan, and so this gives me a lot of freedom.

działa w tle, dzięki czemu pliki są wolne od wirusów.
works in the background so that your files are virus free.

potrafimy tworzyć, dzięki czemu rozwinęliśmy się jak żaden inny gatunek.
our species can make stuff, therefore we prospered in a way that no other species has.

dzięki czemu mowa i wszystkie słowa mogą być w swej naturze dharmą.
all words, speech may be dharma in nature.

jej czas łóżko! wyłącz wszystkie światła, dzięki czemu można iść...
its bed time! turn off all the lights so you can go to sleep.

...musisz odzyskać spokój, dzięki czemu można znaleźć wspólne podstawy...
...results. you will need to regain composure, so that you can find common...

dzięki czemu już po wdrożeniu klienci mają możliwość wprowadzania zmian i udogodnień.
thanks to this clients have possibility to make changes after implementation.

cały obraz może zostać rozjaśniony, dzięki czemu twarz będzie widać wyraźnie.
it brightens the whole image so your countenance can be seen clearly.

prace powyższe wykonały osoby bezrobotne, dzięki czemu zostały one tymczasowo zatrudnione.
this work was carried out by unemployed people and consequently led to the provisional employment of unemployed people.

...musisz odzyskać spokój, dzięki czemu można znaleźć wspólne podstawy czy kompromisu.
...results. you will need to regain composure, so that you can find common grounds or compromise.

miękka powierzchnia zapewnia komfort i oparcie, dzięki czemu można pracować dowolnie długo.
smooth surfaces keep you comfortable and supported, so you can work as long as you like.

według producenta, dzięki czemu można oszczędność paliwa 4 dopóki 6 procent można osiągnąć.
according to the manufacturer so can a fuel saving of 4 until 6 percent can be achieved.