Vous avez cherché: elektrostatyczny (Polonais - Anglais)

Ładunek elektrostatyczny
static electricity

potencjał elektrostatyczny (esp)
electrostatic potential (esp)

w otoczeniu wagi minimalizuje się ładunek elektrostatyczny w następujący sposób:
static electric charge shall be minimized in the balance environment, as follows:

przy transporcie czułych części, gdzie ładunek elektrostatyczny mógłby wywrzeć niekorzystny wpływ.
for the movement of sensitive parts where a static charge could have an adverse effect.

„jeżeli produkt zostanie narażony na silny ładunek elektrostatyczny, w urządzeniu może zostać uszkodzona zawartość pamięci oraz przyciski.
“if the product is exposed to a strong electrostatic charge, its memory contents may be damaged or the keys may stop working.

spadek skuteczności filtrowania może być ogromny, w związku z czym filtr elektrostatyczny może nie odpowiadać już klasie skuteczności, która została mu przyznana, oraz odnoszącym się do niej informacjom.
the filtering efficiency drop can be drastic and therefore compromise the efficiency class allocated to an electrostatic filter and the information related to it.

w celu obliczenia zużycia produktu do obróbki powierzchni oraz zastosowanej ilości stosuje się następujące standardowe stopnie wydajności: aparat natryskowy bez recyklingu 50 %, aparat natryskowy z recyklingiem 70 %, natrysk elektrostatyczny 65 %, natrysk, dzwon/dysk 80 %, powlekanie za pomocą walców 95 %, powlekanie przez obciąganie 95 %, powlekanie próżniowe 95 %, przez zanurzenie 95 %, przez płukanie 95 %.
the following standard degrees of effectiveness are used for the purpose of calculating the consumption of surface treatment product and of the applied quantity: spraying device without recycling 50 %, spraying device with recycling 70 %, electrostatic spraying 65 %, spraying, bell/disk 80 %, roller coating 95 %, blanket coating 95 %, vacuum coating 95 %, dipping 95 %, rinsing 95 %.