Vous avez cherché: epidemiologicznie (Polonais - Anglais)

zakłady i miejsca powiązane epidemiologicznie
epidemiologically linked establishments and locations

gospodarstwa składające się z różnych epidemiologicznie jednostek produkcyjnych
holdings consisting of different epidemiological production units

odosobnione gospodarstwa, powiązane epidemiologicznie z pierwotnym podejrzewanym ogniskiem
isolated holdings, epidemiologically linked to primary suspected outbreak

jeżeli nie jest epidemiologicznie związane z poprzednim ogniskiem choroby; lub
if it is not epidemiologically linked with a previous outbreak; or

gospodarstwa skŁadajĄce siĘ z rÓŻnych epidemiologicznie jednostek produkcyjnych i gospodarstwa kontaktowe
holdings consisting of different epidemiological production units and contact holdings

przypadek o jasnym obrazie klinicznym lub powiązany epidemiologicznie z przypadkiem potwierdzonym,
clear clinical picture, or linked epidemiologically to a confirmed case,

geograficznie i epidemiologicznie odizolowaną częścią danego kraju trzeciego lub terytorium;
a geographically and epidemiologically isolated part of the third country or territory

należy przeprowadzić wywiad epidemiologiczny, a stada powiązane epidemiologicznie ze stadem zakażonym należy poddać środkom opisanym w ii).
an epidemiological inquiry must be conducted and the herds linked epidemiologically to the infected herd must be subjected to the measures laid down in (ii).

przeprowadza się dochodzenie epidemiologiczne, a stada epidemiologicznie powiązane ze stadem zakażonym muszą zostać objęte środkami ustanowionymi w ii).
an epidemiological inquiry must be conducted, and the herds linked epidemiologically to the infected herd must be subjected to the measures laid down in (ii).

przeprowadzony wywiad epidemiologiczny dał wyniki ujemne, a stada epidemiologicznie związane ze stadem zakażonym poddane zostały środkom ustanowionym w ii).
an epidemiological inquiry has been conducted with negative results and any herd linked epidemiologically to the infected herd has been subjected to the measures laid down in (ii).

nowe ognisko, które stanowi podstawę nowego wniosku o decyzję przewidzianą w akapicie pierwszym nie jest związane epidemiologicznie z ogniskiem lub ogniskami określonymi w i).
the new outbreak, which forms the subject of a fresh request for a decision, as provided for in the first subparagraph, is not connected epidemiologically with the outbreak or outbreaks referred to in (i).

przepisów ust. 1 nie stosuje się w przypadku wystąpienia źródła wtórnego, które jest powiązane epidemiologicznie ze źródłem pierwotnym, z którego zostały już pobrane próbki;
the provisions of paragraph 1 shall not apply in the case of appearance of a secondary source which is linked epidemiologically with a primary source for which samples have already been taken;

ii) nowe ognisko, które stanowi podstawę nowego wniosku o decyzję przewidzianą w akapicie pierwszym nie jest związane epidemiologicznie z ogniskiem lub ogniskami określonymi w i).
(ii) the new outbreak, which forms the subject of a fresh request for a decision, as provided for in the first subparagraph, is not connected epidemiologically with the outbreak or outbreaks referred to in (i).

nowe ognisko, które stanowi podstawę nowego żądania decyzji, przewidzianej w akapicie pierwszym, nie jest związane epidemiologicznie z ogniskiem lub ogniskami, określonymi w i).
the new outbreak, which forms the subject of a fresh request for a decision, as provided for in the first subparagraph, is not connected epidemiologically with the outbreak or outbreaks referred to in (i).

c) inne państwa członkowskie są zagrożone z powodu epidemiologicznie istotnych kontaktów pomiędzy gospodarstwami na ich terytorium oraz gospodarstwami, w których trzymane są zwierzęta gatunków wrażliwych w państwie członkowskim, na terenie którego stwierdzono ogniska pryszczycy;
(c) other member states are at risk due to epidemiologically relevant contacts between holdings on their territories and holdings keeping animals of susceptible species in a member state where there are outbreaks of foot-and-mouth disease;

podczas okresu istnienia podejrzenia, który trwa do chwili, aż badania przewidziane w lit. c) dadzą wynik ujemny, status stada oficjalnie wolnego od brucelozy, z którego pochodzi, lub przez które przechodził podejrzany osobnik i stad powiązanych z nim epidemiologicznie, pozostaje w zawieszeniu;
during the period of suspicion, which is to continue until negative results have been obtained from the tests provided for in (c), the officially brucellosis-free status of the herd of origin or transit of the suspected bovine animal and of the herds linked epidemiologically to it is to be suspended;