Vous avez cherché: fabrycznych (Polonais - Anglais)

wchodzimy do hal fabrycznych.
we enter the factory's halls.

to kompleks zabudowań fabrycznych.
and it's just a complex of factory buildings.

wyzerować do oryginalnych ustawień fabrycznych.
reset to the original factory setting.

zmieniono hasło przywracania ustawień fabrycznych
the password for restore factory settings has being modified

"resetowanie systemu do ustawień fabrycznych"
reset system to factory defaults

zmień hasło do przywrócenia ustawień fabrycznych
change password for restore factory settings

oto, co mówili oni do robotników fabrycznych:
this is what they said to the factory workers:

wskazanie lub opis znaków szczególnych lub znaków fabrycznych;
the indication or description of special marks or manufacturers' numbers;

potwierdzania lub opisu znaków szczególnych lub numerów fabrycznych;
the statement or description of special marks or manufacturer's numbers;

a) wskazanie lub opis znaków szczególnych lub znaków fabrycznych;
(a) the indication or description of special marks or manufacturers' numbers;

a) potwierdzania lub opisu znaków szczególnych lub numerów fabrycznych;
(a) the statement or description of special marks or manufacturer's numbers;

w szczególności pomiar luminancji należy wykonywać przy fabrycznych ustawieniach wyświetlacza.
specifically, measuring the luminance must be conducted with the display’s settings as they are shipped from the factory.

zmierzyć i zarejestrować luminancję w domyślnych ustawieniach fabrycznych las-shipped.
measure and record the luminance in default as-shipped setting las-shipped.

w 1833 roku fabryki działamy stwierdził, że nie powinno być męskie inspektorów fabrycznych.
in 1833 the factories act stated that there should be male factory inspectors.

weterynaryjne produkty lecznicze są transportowane przez lekarza weterynarii w oryginalnych opakowaniach fabrycznych;
the veterinary medicinal products are transported by the veterinarian in the original manufacturer's packaging;

w libercu można znaleźć więcej niż 1 tysiąc zestawów fabrycznych lego, najstarszy z roku 1958.
in liberec can find more than 1000 factory lego sets, the oldest from the year 1958.

energia słoneczna wszystkich centrów fabrycznych i wszystkich stref przemysłowych z ich lekkimi dachami zasila miasto.
the solar power of all the factory centers and all the industrial zones with their light roofs powers the city.

ponadto nie mogą zawierać usterek konstrukcyjnych ani fabrycznych mających szkodliwy wpływ na ich sprawne funkcjonowanie lub zachowanie.
moreover, they must incorporate no structural or manufacturing defect detrimental to their proper functioning or behaviour.

projekt pilotażowy — społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw oraz możliwość dobrowolnego planowania rodziny przez robotników fabrycznych w krajach rozwijających się
pilot project — corporate social responsibility and access to voluntary family planning for factory workers in developing countries

i tak na przykład sąd najwyższy w niemczech uznał, że artykuł 7 lit. e) nie ma zastosowania do wad fabrycznych.
for example, the german supreme court ruled that article 7(e) never applies to manufacturing defects.