Vous avez cherché: gęstościomierza (Polonais - Anglais)

kalibracja gęstościomierza
calibration of the densimeter

cyfrowy wyświetlacz gęstościomierza
digital display densimeter

do nastawienia gęstościomierza służą dwa płyny wzorcowe.
two reference fluids are used to adjust the densimeter.

opisano metodę elektronicznego pomiaru gęstości przy użyciu gęstościomierza oscylacyjnego.
the method of measurement described is electronic densimetry using a frequency oscillator.

oznaczanie mocy alkoholu w winach za pomocą oscylacyjnego gęstościomierza elektronicznego”;
measurement of the alcoholic strength of wines by electronic densimetry using a frequency oscillator.’;

w niniejszej metodzie gęstość destylatu mierzona jest przy użyciu oscylacyjnego gęstościomierza elektronicznego.
in this method the density of the distillate is measured by electronic densimetry using a frequency oscillator.

destylat w celi pomiarowej gęstościomierza nie powinien zawierać pęcherzyków powietrznych i powinien być jednorodny.
the distillate in the densimeter cell must not contain air bubbles and must be homogeneous.

przy pomiarze objętościowej mocy alkoholu w winach za pomocą gęstościomierza elektronicznego płynami wzorcowymi są:
to measure the alcoholic strength by volume using an electronic densimeter, the reference fluids are:

metoda pomiaru objętościowej mocy alkoholu w winach przy użyciu gęstościomierza elektronicznego została zatwierdzona zgodnie z międzynarodowymi kryteriami.
the method for measuring the alcoholic strength of wine by electronic densimetry has been validated in accordance with internationally recognised criteria.

wyniki określania zawartości alkoholu w szerokim zakresie win wskazują porównywalność pomiarów przeprowadzonych z wykorzystaniem wagi hydrostatycznej oraz gęstościomierza elektronicznego przy zastosowaniu oscylatora częstotliwości oraz ukazują, że wartości współczynników oceny są podobne dla obydwu metod.
the results of determining the alcoholic strength of a wide range of wines show the comparability of measurements carried out with the hydrostatic balance and the electronic density-meter using a frequency oscillator and demonstrate that the values of the validation parameters are similar for both methods.

wyniki gęstościomierza są ważne wyłącznie wtedy, gdy celka pomiarowa jest połączona z regulatorem temperatury, który jest w stanie osiągnąć stabilną temperaturę o poziomie odchyleń 0,02 °c lub mniej.
the densimeter's performance is valid only if the measuring cell is connected to a built-in temperature regulator that can achieve the same temperature stability of +- 0,02 °c or better.