Vous avez cherché: gospodarstwu (Polonais - Anglais)

cofa gospodarstwu oficjalne uznanie;
withdraw the holding’s official recognition;

numer nadany gospodarstwu jest niepowtarzalny.
a number once assigned is never allotted to another holding.

zapewnienie wystarczających dochodów gospodarstwu domowemu
to provide sufficient household income

obszar przydzielany jest tylko jednemu gospodarstwu.
an area is allocated to only one holding.

raz przyznany numer nie jest nigdy przyznawany innemu gospodarstwu.
a number once assigned is never allotted to another holding.

przy pierwszym wyborze każdemu gospodarstwu przekazującemu dane jest nadawany numer.
a number is assigned to each returning holding when it is selected for the first time.

przy pierwszej selekcji, każdemu składającemu deklarację gospodarstwu przyznawany jest numer.
a number is assigned to each returning holding when it is selected for the first time.

krótkoterminowe aktywa, kwoty należne gospodarstwu pochodzące z normalnej działalności gospodarczej.
short-term assets, amounts owned to the holding, normally arising from business activities.

wymiana żarówek może z łatwością przynieść przeciętnemu gospodarstwu domowemu oszczędność 100 eur rocznie.
replacing bulbs can easily save €100 annually for an average household.

zobowiązania krótkoterminowe zadłużenie i inne zobowiązania udzielone gospodarstwu na okres krótszy niż jeden rok.
short-term liabilities debt and other liabilities in respect of the holding due in less than one year.

zobowiązania długoterminowe zadłużenie i inne zobowiązania udzielone gospodarstwu o na okres jednego roku i dłuższy.
long-term liabilities debt and other liabilities in respect of the holding for duration of one year and over.

gospodarstwo pochodzenia może być identyfikowane przy pomocy niepowtarzalnego numeru lub serii numerów przypisanych każdemu gospodarstwu;
whereas the holding of origin may be identifed by a number or a series of numbers unique to each holding;

rubryka i.13: miejsce przeznaczenia odpowiada centrum pozyskiwania lub przechowywania nasienia albo gospodarstwu przeznaczenia.
box i.13: place of destination shall correspond to the semen collection or storage centre or to the holding of semen destination.

Łączna wartość sprzedanych produktów obejmuje wartość produktów zwróconych gospodarstwu (mleko odtłuszczone itp.).
the total for products sold includes the value of products returned to the farm (skimmed milk etc.).

Łączna wartość sprzedaży obejmuje wartość produktów zwróconych gospodarstwu (mleko odtłuszczone, wysłodki itp.).
the total for products sold includes the value of products returned to the farm (skimmed milk, pulp, etc.).