Vous avez cherché: i tak nie garną się do korzystania z nich (Polonais - Anglais)

zapraszamy do korzystania z nich.
these services are there for you.

propagowanie praw wynikających z obywatelstwa unii i przyczynienie się do skuteczniejszego korzystania z nich;
to promoting and enhancing the exercise of rights deriving from citizenship of the union;

wydatki kwalifikujące się do korzystania z pomocy szkoleniowej
expenditure eligible for training aid

naucz się gestów potrzebnych do korzystania z telefonu.
learn all the gestures you need to navigate around your phone.

koszty odnoszące się do korzystania z usług telekomunikacyjnych;
costs related to the use of telecommunications services;

w odniesieniu do dostarczania usług płatniczych i korzystania z nich
in relation to the provision and use of payment services

wydatki kwalifikujące się do korzystania z pomocy na inwestycje regionalne
expenditure eligible for regional investment aid

obejmuje to kwestię swobodnego świadczenia usług i korzystania z nich.
this includes the freedom to provide and to receive services.

mogą też odegrać ważną rolę w propagowaniu pojazdów elektrycznych i zachęcaniu do korzystania z nich.
they could play a significant role in publicising and encouraging the transition to evs.

należy przyjąć termin na przygotowanie się do korzystania z danego prawa,
whereas a period of time should be allowed for the preparations for exercising the said right,

umowy odnoszące się do nabywania praw do korzystania z nieruchomości w oznaczonym czasie
time-share contract

3. klient zobowiązuje się do korzystania z pokoju hotelowego w sposób odpowiedzialny.
3. customers agree and undertake to use their room responsibly.

aby kwalifikować się do korzystania z tego programu, przedsiębiorstwo musi dokonać wywozu produktu.
to be eligible for benefits under this scheme, a company must export.

wszystkie kraje rozwijające się kwalifikują się do korzystania z działań wspierających współpracę zdecentralizowaną.
all developing countries shall be eligible for operations to promote decentralised cooperation.

czy gracze będą zmuszeni do korzystania z nich ponownie po ponownym wprowadzeniu na rynek usa?
are they recycled? will players be forced to use them again once you re-enter the us market?

czy gracze będą zmuszeni do korzystania z nich ponownie po ponownym wejściu na rynek amerykański?
are they recycled? will players be forced to use them again once you re-enter the us market?

3) jakiego wsparcia można udzielić funduszom eltif, aby zachęcić do korzystania z nich?
3) what support can be given to eltifs to encourage their take up?

opcje & amarok- dopelniacz; są zaprojektowane do korzystania z nich podczas działania programu.
the & amarok; options are designed to be used while & amarok; is running.

w przypadku stosowania poideł smoczkowych, konieczne może być przyuczenie zwierząt do korzystania z nich.
if automatic water nipple drinkers are used, animals may need to be trained to use them.

kraje trzecie upoważnione do korzystania z każdego typu butelki są wyszczególnione w załączniku 1 wraz z zasadami korzystania z nich.
the third countries authorised to use each type of bottle are listed in annex i, together with the rules on their use.