Vous avez cherché: italijanske (Polonais - Anglais)

tožbo je predložil konkurent, ki trdi, da je wam od italijanske vlade prejel nezakonite subvencije.
it was alleged in the complaint that wam spa had been granted illegal public subsidies by italy.

(9) italijanske oblasti so zahtevane informacije predložile v pismu a/37537 z dne 16.
(9) the italian authorities submitted the requested information by letter a/37537 of 16 october 2002 and supplied additional elements by letter a/37783 of 24 october 2002.

ni imel koristi od nobene druge subvencije v "de minimis" obliki v ustreznem triletnem obdobju, kar so italijanske oblasti potrdile.
this has been confirmed by the italian authorities.

nasprotno pa se italijanske oblasti same strinjajo, da wam že od leta 1998 ni več msp, niti torej ni bil msp, ko mu je bila odobrena druga pomoč, to je leta 2000.
but the italian authorities themselves agree that wam spa was no longer an sme after 1998 or when the second aid measure was granted (2000).

(100) v času, ko mu je bila odobrena druga pomoč leta 2000, je bil wam veliko podjetje, kar so sprejele italijanske oblasti same.
(100) at the time the second loan was granted in 2000, wam spa was on the admission of the italian authorities themselves, a large undertaking.

(70) italijanske oblasti trdijo, da je treba pri obeh pomočeh od njunih zneskov odšteti stroške obveznega bančnega jamstva, ki se zahteva pred odobritvijo posojil.
(70) with regard to both loans, the italian authorities claim that the cost of the compulsory bank guarantee, which was requested prior to the granting of the loans, has to be deducted from the amount of the aid.

septembra 2007 o odprtju stalnega javnega razpisa za nadaljnjo prodajo sladkorja za izvoz iz zalog belgijske, češke, irske, španske, italijanske, madžarske, slovaške in švedske intervencijske agencije
commission regulation (ec) no 1060/2007 of 14 september 2007 opening a standing invitation to tender for the resale for export of sugar held by the intervention agencies of belgium, the czech republic, ireland, spain, italy, hungary, slovakia and sweden

(72) italijanske oblasti so sporočile, da zgornje številke za skupen izvoz predstavljajo 52 % do 57,5 % skupnega letnega prometa wam.
(72) the italian authorities informed the commission that the total export figures above represent between 52 % and 57,5 % of wam spa's total annual turnover.

(34) italijanske oblasti so potrdile, da so wam-u leta 1995 dodelile pomoč v obliki ugodnega posojila, ki je znašala 2281450000 itl (približno 1,18 milijona eur), za izvajanje programov na japonskem, v južni koreji in tajvanu.
(34) the italian authorities confirmed the granting in 1995 of aid in the form of a subsidised loan amounting to itl 2281450000 (some eur 1,18 million) for wam spa for projects in japan, south korea and taiwan.