Vous avez cherché: jabłkowym (Polonais - Anglais)

proszek doustny może być mieszany z wodą, mlekiem, sokiem jabłkowym lub jogurtem.
the oral powder may be mixed with water, milk, applesauce or yoghurt.

u dzieci zakażonych hiv parametry farmakokinetyczne indynawiru przyjmowanego w soku jabłkowym były następujące:
in hiv– infected paediatric patients, the pharmacokinetic parameters of indinavir in apple sauce were:

proszek może być mieszany z wodą, mlekiem przeznaczonym dla dzieci, sokiem jabłkowym lub jogurtem.
it may be mixed with water, milk, infant formula, applesauce, or yoghurt.

nie należy mieszać proszku z sokiem pomarańczowym, jabłkowym lub innymi kwaśnymi płynami lub pokarmami.
do not mix the powder with orange juice, apple sauce or other acidic liquids or foods.

wina produkowane na terytorium argentyny mogą być poddane zakwaszaniu kwasem jabłkowym, praktyce enologicznej niedozwolonej na mocy reguł wspólnotowych.
wines produced on the territory of argentina may be subject to acidification with malic acid, an oenological practice not authorised by community rules.

rozkruszone tabletki eliquis pozostają stabilne w wodzie, d5w, soku jabłkowym i musie jabłkowym przez maksymalnie 4 godziny.
crushed eliquis tablets are stable in water, d5w, apple juice, and apple puree for up to 4 hours.

jeśli pacjent nie jest w stanie połknąć kapsułek, może je otworzyć i wsypać proszek do szklanki z niegazowaną wodą lub sokiem jabłkowym.
if you are unable to swallow the capsules, you can open them up and pour the powder into a glass of still water or apple juice.

tabletkę można bezpośrednio przed zażyciem rozkruszyć i wymieszać z wodą lub 5% wodnym roztworem dekstrozy, sokiem lub musem jabłkowym.
the tablet may be crushed and mixed with water, or 5% dextrose in water, or apple juice or apple puree, immediately before you take it.

granulat viread należy zmieszać z miękkim pokarmem niewymagającym przeżuwania (na przykład jogurtem, musem jabłkowym lub pokarmem dla niemowląt).
viread granules should be mixed with soft food which does not require chewing (for example, yoghurt, applesauce or baby food).

dla pacjentów, którzy nie mogą połykać całych tabletek, tabletkę xarelto można rozgnieść i wymieszać z wodą lub przecierem jabłkowym, bezpośrednio przed zastosowaniem i podać doustnie.
for patients who are unable to swallow whole tablets, xarelto tablet may be crushed and mixed with water or apple puree immediately prior to use and administered orally.

sprawozdanie wskazujące, że metoda może w sposób wiarygodny określić poziomy patuliny w niemętnym soku jabłkowym i w przecierze jabłkowym na 10 μg/kg i niższym zostało przekazane dnia 27 października 2003 r.
a report indicating that a method can reliably determine levels of patulin in clear apple juice and fruit puree at 10 μg/kg and lower has been provided on 27 october 2003.

farmakokinetyka indynawiru po podaniu w postaci soli siarczanowej (z otwartych kapsułek twardych) po zmieszaniu z sokiem jabłkowym była na ogół zbliżona do farmakokinetyki indynawiru podanego w postaci kapsułek twardych na czczo.
the pharmacokinetics of indinavir taken as indinavir sulphate salt (from opened hard capsules) mixed in apple sauce were generally comparable to the pharmacokinetics of indinavir taken as hard capsules, under fasting conditions.

niektóre państwa członkowskie przyjęły lub zamierzają przyjąć najwyższe dopuszczalne poziomy patuliny w sokach owocowych, w szczególności soku jabłkowym, produktach jabłkowych o stałej konsystencji takich, jak owoce w soku, przecier jabłkowy oraz w tego rodzaju produktach przeznaczonych dla niemowląt i małych dzieci.
some member states have adopted, or plan to adopt, maximum levels for patulin in fruit juices in particular apple juice, solid apple products such as apple compote and apple puree and in such products intended for infants and young children.

najwyższy dopuszczalny poziom 10,0 μg/kg został ustanowiony w odniesieniu do soku jabłkowego i produktów z jabłek o stałej konsystencji włącznie z kompotem jabłkowym i przecierem jabłkowym przeznaczonych dla niemowląt i małych dzieci oraz innej żywności dla dzieci, pod warunkiem że metoda analizy zostałaby zatwierdzona w wyniku przeprowadzenia próby pierścieniowej w ramach międzynarodowej współpracy przed dniem 1 listopada 2003 r. w celu udowodnienia, że można w sposób wiarygodny określić poziom patuliny na 10 μg/kg.
a maximum level of 10,0 μg/kg has been established for apple juice and solid apple products, including apple compote and apple puree, for infants and young children and other baby food on the condition that a method of analysis would have been validated by an international collaborative ring trial to be performed before 1 november 2003 in order to demonstrate that the level of 10 μg/kg patulin can be reliably determined.