Vous avez cherché: jak długo oni muszą zostać w pracy (Polonais - Anglais)

reformy muszą zostać w pełni wdrożone.
the reforms must be fully implemented.

właściwe władze muszą zostać w odpowiedni sposób powiadomione;
the competent authority must be informed in an appropriate manner;

a) właściwe władze muszą zostać w odpowiedni sposób powiadomione;
(a) the competent authority must be informed in an appropriate manner;

wszystkie zobowiązania w nim zawarte muszą zostać w pełni i szybko zrealizowane.
all the commitments it outlines must be fully and rapidly delivered.

oni muszą dokonać jej posiłki i zabrać ją do grup, działań i playdates natomiast ja jestem w pracy.
they would need to make her meals and take her to groups, activities and playdates whilst i am at work.

my nigdy nie wejdziemy do niej, jak długo oni tam się znajdują.
never shall we enter it as long as they are there.

zatem wszelkie uprawnienia odszkodowawcze tytułem odpowiedzialności bez winy muszą zostać w niniejszej sprawie wykluczone.
hence, any right to compensation based on no-fault liability in the absence of unlawful conduct had to be ruled out in the case in point.

i jak długo oni będą wierni wam, to i wy bądźcie wierni im!
act straight with them so long as they act straight with you.

partnerzy społeczni muszą zostać w pełni włączeni do dialogu politycznego i muszą mieć możliwość korzystania z bezpośredniego wsparcia.
the social partners must be fully integrated in the political dialogue and must be able to benefit from direct support.

odpowiednie działania programowe, w szczególności dotyczące bezpieczeństwa na lotniskach, muszą zostać w pełni wdrożone przed przystąpieniem.
the relevant policies, notably on airport security and safety, must still be fully implemented by accession.

stąd, różnice w sposobie traktowania podobnych spraw muszą zostać w sposób szczególny uzasadnione poprzez istotne cechy danej sprawy.
thus, differences in treatment of similar cases must be specifically warranted by the relevant features of the particular case in hand.

ponadto składki państw członkowskich do efr muszą zostać w pełni wykorzystane zanim zostanie skierowane wezwanie do wpłaty składek na kolejny efr.
in addition, the member states' contributions for an edf must be used up before the contributions relating to the following edf are called in.

raporty rachunkowości materiałowej zawierają informacje dostępne w dniu sporządzania raportu oraz muszą zostać, w miarę potrzeby, skorygowane w późniejszym terminie.
the accounting reports shall contain the information available on the date of reporting and must be corrected at a later date if necessary.

potem wskrzesiliśmy ich, aby się dowiedzieć, która z dwóch grup lepiej obliczy, jak długo oni tam przebywali.
afterwards. we raised them up again, that we might know which of the two parties would better calculate the while they had tarried.

a)programy wsparcia muszą zostać w miarę możliwości dostosowane do szczególnych uwarunkowań turcji oraz uwzględniać warunki gospodarcze i społeczne w tym kraju;
support programmes must be tailored as far as possible to turkey's particular circumstances and take account of economic and social conditions;

w załączniku ii pozycja 30 nie trzeba wyróżniać, różnych typów włókna poliamidowego lub nylonu, których liczby umowne, muszą zostać w związku z tym ujednolicone.
whereas in item 30 in annex ii there is no need to distinguish between the different types of polyamide or nylon, the agreed allowances for which are therefore to be brought into line;

części przeciwgazowych urządzeń ostrzegawczych, które mają ograniczony okres użytkowania, muszą zostać w należyty sposób wymienione przed wygaśnięciem ich określonego okresu eksploatacji.”;
parts of the gas warning equipment which have a limited service life must be duly replaced before expiry of their specified operational life.’;

w sytuacjach pilnych oraz jeżeli strony tak postanowią, wnioski mogą być przedkładane ustnie, ale muszą zostać w późniejszym terminie potwierdzone na piśmie.
in urgent circumstances, and where agreed by the parties, requests may be made orally, but shall be confirmed in writing forthwith.

to oznacza, że mogą zostać w danym kraju tak długo, jak długo zechcą, nawet jeśli nie pracują lub potrzebują zasiłku.
this means they can stay as long as they want - even if they don't work or they need income support.

to oznacza, że mogą zostać w danym kraju tak długo, jak długo zechcą, nawet jeśli nie pracują lub ich sytuacja wymaga zasiłku.
this means that they can stay there as long as they want - even if they don't work or need income support.