Vous avez cherché: kapie (Polonais - Anglais)

pot kapie mu z twarzy.
sweat is dripping from his face.

instrukcje wymiany uszczelek, jeżeli z zaworów wypływowych kapie woda;
instructions concerning the replacement of washers if taps drip water,

kapie mi pot z czoła. muszę więc strugać homera simpson w takiej pozycji.
so there is sweat dripping off my head, because i have to carve homer simpson like that, in that position.

co się stanie, jeśli masz przekrojonego wpół woka, z którego olej kapie na ogień i bum!
what happens when you have your wok cut in half is the oil goes down into the fire and whoosh!

więc ponowie odchodzi i tym razem woda kapie, tworząc ogromne zagłębienie w skale w miejscu gdzie kapie stróżka.
and he again leaves, and this time: water dripping, making a giant bowl in the rock where it drips in a stream.

jeżeli próbka nie jest spalona do oznaczenia, ponieważ kapie, cieknie albo spada w spalonych częściach, musi to zostać podane.
if a sample does not burn up to the mark because it drips, runs or breaks up into burnt particles this must be stated.

diane downs: w nocy, kiedy zamykam oczy, widzę jak christie wyciąga do mnie rękę w samochodzie, a z ust kapie jej krew.
diane downs: at night when i close my eyes, i can see christie reaching her hand out to me while i'm driving, and the blood just kept coming out of her mouth.

a tu jest interesujące zdjęcie na którym ojciec tych dzieci, podczas gdy z nim rozmawiamy, podniósł strzkawkę i skaleczył się w palec - nie wiem, czy widzicie kroplę krwi, która kapie mu z opuszka - i on natychmiast wyciąga pudełko zapałek, zapala jedną i opala nią krew cieknącą z opuszka palca, uspakająjąc mnie z ogromnym przekonaniem że w ten sposób powstrzymuje się zakażenie wirusem.
in an interesting photo, their father, while we were talking to him, picked up a syringe and pricked his finger -- i don't know whether you can see the drop of blood on the end -- and immediately whipped out a box of matches, lit one, and burned the blood off the end of his finger, giving me full assurance that that was the way that you stopped the transmission of hiv.