Vous avez cherché: kierowniczą (Polonais - Anglais)

przekładnię kierowniczą,
the steering gear,

opcja z kierowniczą funkcją ekes-u:
eesc option:

kadrę kierowniczą exim powołuje bezpośrednio państwo.
the state directly nominates the management of exim.

strukturę administracyjną i kierowniczą agencji tworzą:
the agency's administrative and management structure shall comprise:

w październiku powołano nową kadrę kierowniczą komitetu.
241 played in representing the social partners, from its inception to the present time, when it has become a bridge between civil society and the institutions. during the year, several members of the commission took part in the committee’s proceedings.

kadrę kierowniczą exim mianuje bezpośrednio państwo [23].
the state directly nominates the management of exim [23].

zgodnie ze statutem exim jego kadrę kierowniczą powołuje bezpośrednio państwo.
according to its articles of association, the state directly nominates the management of exim.

komisja może, jeśli tego chce, przyjąć w tym kluczową rolę kierowniczą.
the commission may, if it so wishes, assume a fundamental driving role in this.

dokumentacja została zatwierdzona przez kadrę kierowniczą stosownego szczebla instytucji;
that the documentation is approved at the appropriate management level of the institution;

kadrą kierowniczą wyższego szczebla i członkami organu zarządzającego właściwej jednostki;
the senior management and the members of the management body of the relevant entity;

protokoły z posiedzeń rady kierowniczej są publikowane bezpośrednio po ich zatwierdzeniu przez radę kierowniczą.
the minutes of steering board meetings shall be published as soon as they have been approved by the steering board.

w związku z brakiem zarządu kadrę kierowniczą exim mianuje bezpośrednio rada nadzorcza lub państwo.
in the absence of a board of directors, the board of supervisors or the state directly nominates the management of exim.

sił wywołanych bezwładnością masy kierowcy w przypadku uderzenia z kolumną kierowniczą podczas uderzenia czołowego.
those due to the inertia of the mass of the driver in the event of an impact against the steering column in a frontal collision.

dyrektor zarządzający powoływany będzie przez radę kierowniczą na wspólny wniosek ebi na odnawialną trzyletnią kadencję.
the managing director will be appointed by the steering board on a joint proposal of the eib for a renewable fixed term of three years.

memorandum informacyjne zawierające podstawowe przepisy dokumentów umownych funduszu, w tym jego strukturę prawną i kierowniczą,
an information memorandum containing the main provisions of the statutory documentation of the fund including its legal and management structure,

w trakcie 73. sesji plenarnej komitetu, w dniach 6 i 7 lutego, powołano nową kadrę kierowniczą.
at its 73rd plenary session on 6 and 7 february the committee renewed its leadership.

1) jeżeli to możliwe, zwróć się do osoby pełniącej w organizacji/instytucji funkcję kierowniczą.
1) if possible, speak to the manager of the organisation concerned or someone in seniority.

w nowej strukturze społecznej nowa grupa czy klasa – menadżerów – stanie się klasą dominującą lub kierowniczą”.
within the new social structure a different social group or class – the managers – will be the dominant or ruling class."

uczelniane struktury zarządzania w europie przewidują stanowisko rektora, prezydenta lub wice-kanclerza, który pełni funkcję kierowniczą w uczelni.
the higher education governance structure in europe includes the position of rector, president, or vice-chancellor as the executive head of the institution.

dziesięciu (spośród 15) członków zarządu, którzy pełnią funkcje wykonawcze, stanowi kadrę kierowniczą wyższego szczebla ccb.
the 10 executive members (out of a total of 15 members) of the board of directors are the top management of ccb.