Vous avez cherché: klient poprzez tą zmianę uzyskał: (Polonais - Anglais)

proszę opisać tą zmianę: …
describe the change: …

poprzez tą praktykę doświadczysz spokoju.
through this practice you will experience calm.

tą zmianę strategii potwierdzają również zagraniczni obserwatorzy.
the change in the strategy mentioned above was also confirmed by foreign observers.

poprzez tą opcję gracz posiada kontrolę nad swoimi własnymi zapotrzebowaniami.
through this action they empower the player to take control over their gambling needs.

około 30% raka szyjki macicy nie będzie zahamowane poprzez tą szczepionkę.
about 30% of cervical cancer will not be prevented by the vaccine.

zwrot uszkodzonej jednostki powinien być przeprowadzony wyłącznie poprzez tą samą drogę, co droga zakupu.
the return of defective unit should be strictly through the original route of purchase.

tylko poprzez tą procedurę zyskamy, bowiem pełnię uprawnień legislacyjnych i wgląd w proces implementacji danego prawodawstwa.
for it is only by this procedure that we will gain full legislative power and a role in the implementation process of any piece of legislation.

poprzez tą deklarację polityczną instytucje ue i państwa członkowskie zdecydowały się rozwijać synergie, które pozwolą wspólnie odpowiedzieć na wyzwanie w zakresie komunikowania.
with this political declaration the institutions and the member states have decided to develop synergies in order to address the communication challenge together.

tylko wtedy, gdy chrystus przemieni serca poszczególnych osób żyjących w danej kulturze, to dopiero ta kultura będzie mogła odzwierciedlać tą zmianę.
only as the hearts of individuals in a culture are changed by christ will the culture begin to reflect that change.

nie wierzymy więc w tą rekompensatę i myślę, że poprzez tą umowę zwiedli państwo do pewnego stopnia mauretanię, ponieważ nie ma w niej żadnego postanowienia, które odnosiłoby się do uzgodnionej rekompensaty.
so we do not believe in this compensation, and i think that you have deceived mauritania to some extent in this agreement, because no provision has been made for the agreed compensation.

poprzez tą opcję, możesz scalić słownki. & kmouth; zapyta, który słownik powinien być scalony i jak poszczególny słownik powinien być rozszerzony.
you can use this option in order to merge the available dictionaries. & kmouth; will ask you which dictionaries should be merged and how the individual dictionaries should be weighted.

klient poprzez stronę www.hungaroinfo.com/formel1 („strona”), na piśmie, słownie lub przez telefon może zamówić żądaną ilość biletów na grand prix lub inne imprezy.
the customer may order the desired number of tickets for the grand prix or other programmes by way of the use of the website, in writing, in person or over the phone.

z kolei poprzez tą analizę jestem tu tylko w stanie wskazać wnioski i wytyczne natury logicznej i filozoficznej, które wprawdzie powinny ukierunkować oglądających w dodedukowaniu sobie samym czym owo zdjęcie prawdopodobnie jest, a czym prawdopodobnie ono nie jest, jednak nie pozwalają definitywnie rozstrzygnąć czym jest ono z całą pewnością.
on the other hand, such a logical analysis is able to provide only conclusions and directions of the logical and philosophical nature, which could direct the viewer to deduce his or her own conclusions what this photograph probably is or probably is not, but which do not allow to determine conclusively what this photograph is for sure.

w celu zastosowania procedur określonych w art. 6, odpowiedni wniosek o zmianę odzwierciedlający pilne ograniczenia ze względów bezpieczeństwa, włącznie z właściwą dokumentacją uzasadniającą tą zmianę, jest przedłożony niezwłocznie agencji, a w każdym przypadku nie później niż w 15 dni po rozpoczęciu stosowania pilnych ograniczeń ze względów bezpieczeństwa..
for the application of the procedures set out in article 6, the corresponding variation application reflecting the urgent safety restrictions, including appropriate documentation in support of the change, shall be submitted to the agency immediately and in any case no later than 15 days after the initiation of the urgent safety restrictions.