Vous avez cherché: konquerorze (Polonais - Anglais)

otwórz w konquerorze
open in konqueror

czy wyświetlić w konquerorze?
view in konqueror

użyj kget jako menedżera pobierania w konquerorze
use as download manager for konqueror

włącz używanie kget jako menedżera pobierania w konquerorze
disable kget as konqueror download managerdelete selected transfer item

kget został uruchomiony po raz pierwszy. czy chcesz używać go jako menedżera pobierania w konquerorze?
this is the first time you have run kget. would you like to enable kget as the download manager for konqueror?

... że możesz oglądać i modyfikować kalendarze w konquerorze? po prostu kliknij na pliku kalendarza, by go otworzyć.
... that you can view and edit a calendar with konqueror? just click on the calendar file to make konqueror open it.

to nie jest katalog cvs- a. jeśli nie chodziło o uruchomienie programu cervisia, należy przełączyć tryb widoku w konquerorze.
this is not a cvs folder. if you did not intend to use cervisia, you can switch view modes within konqueror.

wytnij zaznaczony tekst lub element(y) do systemowego schowkawyciętą zawartość można następnie wstawić poleceniem wklej w konquerorze i innych programach kde.
cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboardthis makes it available to the paste command in konqueror and other kde applications.

skopiuj zaznaczony tekst lub element( y) do systemowego schowka skopiowaną zawartość można następnie wstawić poleceniem wklej w konquerorze i innych programach kde.
copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard this makes it available to the paste command in konqueror and other kde applications.

najprostszy sposób na zaszyfrowanie pliku: kliknij prawym przyciskiem myszy na pliku i wybierz opcję zaszyfrowania pliku z menu kontekstowego. ten sposób działa zarówno w konquerorze jak i na pulpicie!
the easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. this works in konqueror or on your desktop!

jeżeli porządkujesz swoje zakładki i zapomniałeś, czego dotyczy określona strona, możesz ją łatwo otworzyć z edytora zakładek klikając prawym przyciskiem myszy na dany obiekt i wybierając polecenie otwórz w konquerorze z podręcznego menu. jeżeli chcesz tylko sprawdzić, czy dany adres jest aktualny, to wybierz polecenie sprawdź stan.
if you are tidying up your bookmarks and have forgotten what a particular web page is, you can easily open it from within the bookmark editor by right clicking on the item and selecting open in konqueror from the pop up menu. if you just want to check that the & url; is still valid select check status instead.