Vous avez cherché: konserwującym (Polonais - Anglais)

sól nie tylko nadaje smak potrawom, ale jest również środkiem konserwującym.
salt not only flavors food, but it is also a preservative.

Świeże mięso, które nie zostało poddane żadnym zabiegom konserwującym;
fresh rabbit meat which has not been treated to ensure its preservation;

próbki drewna impregnowanego środkiem konserwującym przeznaczone do badań zanurzane są w wodzie.
preservative-treated wood test specimens are immersed in water.

benzalkoniowy chlorek jest środkiem konserwującym, który może powodować podrażnienie oka lub problemy z powierzchnią oka.
benzalkonium chloride is a preservative which may cause eye irritation or eye surface problems.

"impregnowanie powierzchni drewnianych": oznacza każdy proces impregnowania drewna środkiem konserwującym;
"impregnation of wooden surfaces" means any process impregnating timber with preservative;

tkanki od maksymalnie pięciu ryb można zgromadzić w jednej probówce z roztworem konserwującym i mogą one stanowić jedną próbkę.
tissue from up to five fish may be collected in one tube of preservative solution and represent one pooled sample.

świeże mięso z dzikiego ptactwa utrzymywanego przez człowieka i dzikich ssaków utrzymywanych przez człowieka niepoddane żadnym zabiegom konserwującym;
fresh meat of farmed game birds and of farmed wild mammals which has not been treated to ensure its preservation;

zgodnie ze wspomnianą uwagą wyjaśniającą świeże mięso jest klasyfikowane jako takie nawet, jeżeli zostało zapakowane z solą jako czasowym czynnikiem konserwującym na czas transportu.
according to the said explanatory note, fresh meat remains classified as such even if it has been packed with salt as a temporary preserving agent during transport.

"impregnowanie powierzchni drewnianych": oznacza każdy proces impregnowania drewna środkiem konserwującym;
"impregnation of wooden surfaces" means any process impregnating timber with preservative;

wszelkie mięso, które nie zostało poddane procesom konserwującym, uznaje się za mięso świeże, jednak w rozumieniu niniejszej dyrektywy mięso chłodzone i mrożone uznaje się za mięso świeże.
all meat which has not undergone any preserving process shall be considered as fresh meat; however, for the purposes of this directive chilled and frozen meat shall be considered to be fresh meat.

próbkę drewna do badań, którą w ramach badania należy zakonserwować środkiem konserwującym, poddaje się procesowi konserwacji metodą określoną dla danego środka konserwującego, którą może być nasycanie lub nakładanie powierzchniowe przez zanurzanie, za pomocą urządzenia rozpylającego lub pędzla.
the wood test specimen to be treated with the preservative under test is treated by the method specified for the preservative, which may be by a penetrating treatment process or a superficial application process, which may be with a dip, spray or brush.

1 Świeże mięso drobiowe oznacza świeże mięso z następujących gatunków: ptactwo domowe, indyki, perliczki, kaczki, gęsi, przepiórki, gołębie, bażanty i kuropatwy, niepoddane żadnym zabiegom konserwującym. także, mięso schłodzone i mrożone uważa się za świeże.
fresh poultrymeat means fresh meat from the following species: domestic fowl, turkeys, guinea fowl, ducks, geese, quail, pigeons, pheasants and partridges which have not undergone any preserving process. however, chilled and frozen meat shall be considered to be fresh meat.