Vous avez cherché: koordynującym (Polonais - Anglais)

ustanowienie właściwych połączeń z naukowym ciałem koordynującym;
establishment of appropriate links to the scientific coordination body;

krajowym organom sądowym i organom koordynującym ich funkcjonowanie;
national judicial authorities and their coordination authorities;

akredytacja i cofnięcie akredytacji agencjom płatniczym i agencjom koordynującym
accreditation and withdrawal of accreditation of paying agencies and coordinating bodies

a) ustanowienie właściwych połączeń z naukowym ciałem koordynującym;
(a) establishment of appropriate links to the scientific coordination body;

po konsultacji z komitetem koordynującym europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne,
after consulting the coordination committee for the european structural and investment funds,

akredytacja i cofnięcie akredytacji agencjom płatniczym i jednostkom koordynującym
accreditation and withdrawal of accreditation of paying agencies and coordinating bodies

doświadczonym kierownikom projektów, koordynującym kilka projektów jednocześnie w ramach portfela,
experienced project managers coordinating several projects at the same time within the portfolio,

organom prowadzącym i koordynującym inne kontrole policyjne i celne w granicach kraju;
authorities carrying out and coordinating other police and customs checks within the country;

dostarczaniu unijnym zespołom oceniającym i koordynującym stosownego sprzętu, a zwłaszcza narzędzi łączności,
providing the eu assessment and coordination teams with adequate supporting equipment, in particular communication tools,

już w pierwszym roku funkcjonowania młyn stał się również ośrodkiem koordynującym informacje turystyczną dla całej wyspy.
the mill has also in the first year of its operation become the focal point for tourist information for the island as a whole.

w przypadku komponentu iii programy konsultuje się z komitetem koordynującym fundusze (cocof).
for component iii, the programmes are consulted by the coordination committee for the funds (cocof).

minimalne wymogi w zakresie udzielania zezwolenia jednostkom koordynującym oraz zasady dotyczące procedury nadawania i cofania zezwolenia.
minimum conditions for the accreditation of coordination bodies as well as rules on the procedure for issuing and withdrawing accreditation.

kierowana przez radę horyzontalna grupa robocza ds. narkotyków jest głównym organem koordynującym politykę antynarkotykową na szczeblu unijnym.
the horizontal drugs group (hdg), a council working party, is the main body for coordinating drugs policy at eu level.

pod tym względem rola mop zwiększyłaby się – organizacja ta stałaby się trójstronnym forum dialogu i być może organem koordynującym.
in this respect, the ilo’s role would be enhanced as a tripartite focal point for dialogue, and as a possible coordinating body.

komisja jest wspierana przez komitet koordynujący fundusze (zwany dalej „komitetem koordynującym fundusze”).
the commission shall be assisted by a coordination committee of the funds (hereinafter referred to as the coordination committee of the funds).

komisja przekazuje te informacje i wszelkie późniejsze zmiany koordynującym organom państw członkowskich, które informują o tym organy celne i inne właściwe organy.
the commission shall notify this information, and any subsequent amendments, to the coordinating authorities in the member states who shall inform the customs authorities and other competent authorities thereof.

po konsultacji z komitetem koordynującym fundusze, o którym mowa w art. 103 rozporządzenia (we) nr 1083/2006,
after consulting the coordination committee of the funds referred to in article 103 of regulation (ec) no 1083/2006,

if-fl może być pobrany z następującej witryny internetowej lub zamówiony w instytucie koordynującym zadanie 1.1 scoop, którego adres jest podany niżej.
the if-fl can be downloaded from the following internet site or ordered from the coordinating institute of the scoop task 1.1 which address is given below.

o ile właściwe organy nie ustalą inaczej, właściwym organem koordynującym jest właściwy organ państwa członkowskiego, w którym producent ma zarejestrowane miejsce prowadzenia działalności.
unless otherwise agreed between the competent authorities, the coordinating competent authority shall be the competent authority of the member state in which the manufacturer has its registered place of business.

każde państwo członkowskie wyznacza jeden właściwy organ odpowiedzialny za koordynację i kontakty w zakresie objętym niniejszym rozporządzeniem, zwany dalej „organem koordynującym”.
each member state shall designate a single competent authority responsible for coordination and contacts in the areas covered by this regulation, hereinafter called "the coordinating authority".