Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zbrojna walka rewolucyjna/epanastatikos laikos agonas (ela)
revolutionary popular struggle/epanastatikos laikos agonas (ela)
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
*- rewolucyjna walka ludowa/epanastatikos laikos agonas (ela)
*- revolutionary popular struggle/epanastatikos laikos agonas (ela)
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ostas dalībvalsts visos izkraušanas laikos un visās izkraušanas vietās nodrošina pilnīgu inspekciju;
the port member state shall ensure full inspection coverage during all landing times and at all landing places.
Dernière mise à jour : 2017-03-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ostas dalībvalsts visos izkraušanas un citā kuģī pārkraušanas laikos un visās izkraušanas un citā kuģī pārkraušanas vietās pilnībā nodrošina nepieciešamo inspekciju.
the port member state shall ensure full inspection coverage during all landing and transhipping times and at all landing and transhipping places.
Dernière mise à jour : 2017-03-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dzīvniekus, kuri nav nokauti 12 stundu laikā pēc to atvešanas, pabaro un arī vēlāk piemērotos laikos tiem dod mērenas barības devas.
animals which have not been slaughtered within 12 hours of their arrival shall be fed, and subsequently given moderate amounts of food at appropriate intervals.
Dernière mise à jour : 2010-08-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lūdzu, ņemiet vērā, ka šeit dotie dati ir paredzēti tikai informācijai un neliedz jums darboties vietās un laikos, ko neesat minējuši.
note that the details you provide here are for information only and do not preclude you from operating in areas or times which you did not specify
Dernière mise à jour : 2013-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
provizoriskie (c1 un c2 tabula) un galīgie konsolidētie dati (c3 un c4 tabula) jānosūta dažādos laikos, ievērojot vienu un to pašu struktūru.
provisional (tables c1 and c2) and final consolidated data (tables c3 and c4) are to be sent at different times following the same structure.
Dernière mise à jour : 2010-09-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja atbalsts ir piešķirts kā atbrīvojums no nākotnē maksājamiem nodokļiem vai to samazinājums ar nosacījumu, ka tiek ievērota noteikta atbalsta intensitāte, ko izsaka ar bruto dotācijas ekvivalentu, atbalsta maksājumu daļu diskontēšanu veic, balstoties uz atsauces likmēm, ko piemēro attiecīgajos laikos, kad nodokļu atvieglojumi stājas spēkā.
in cases where aid is awarded by means of tax exemptions or reductions in future taxes due, subject to respect of a certain aid intensity defined in gross grant equivalent, discounting of aid tranches takes place on the basis of the reference rates applicable at the various times the tax advantages become effective.
Dernière mise à jour : 2010-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :