Vous avez cherché: landesbank (Polonais - Anglais)

lbbw to niemiecki bank krajowy (niem. landesbank).
lbbw is a german landesbank.

liechtensteinische landesbank (narodowy bank liechtenstein), vaduz.
liechtensteinische landesbank (national bank of liechtenstein), vaduz.

dokapitalizowanie bayerische landesbank w wysokości 10 mld eur przez kraj związkowy bawaria;
the recapitalisation of bayerische landesbank by the land of bavaria, in the amount of eur 10 billion;

bawarski bank krajowy – centrala Żyrowa (bayerische landesbank – girozentrale)
bayerische landesbank — girozentrale

westdeutsche landesbank girozentrale (westlb)/zachodnioniemiecki bank kraju zwiĄzkowego centrala Żyrowa
westdeutsche landesbank girozentrale (westlb)

w sprawie przyznania pomocy przez niemcy na rzecz bayerische landesbank – girozentrale
on state aid implemented by germany for bayerische landesbank — girozentrale

w sprawie przyznania przez niemcy pomocy na rzecz landesbank hessen-thüringen – girozentrale
on aid granted by germany landesbank hessen-thüringen — girozentrale

przyznana na rzecz bayerische landesbank przez austrię gwarancja w odniesieniu do finansowania w wysokości 2,638 mld eur oraz
the funding guarantee granted to bayerische landesbank by austria, in the amount of eur 2,638 billion; and

dotycząca pomocy państwa udzielonej przez niemcy na rzecz westdeutsche landesbank – girozentrale, obecnie westlb ag
on aid from germany for westdeutsche landesbank — girozentrale (westlb), now westlb ag

innym dobitnym przykładem jest sprawa niemieckiego banku landesbank westlb8, który przez długi czas wykazywał poważne trudności finansowe.
the case of long-time ailing german landesbank westlb8 is another prominent example.

bank kraju zwiĄzkowego berlin – centrala Żyrowa (landesbank berlin – girozentrale, „lbb”)
landesbank berlin — girozentrale (‘lbb’)

bank westlb ag zajął się działalnością komercyjną prowadzoną przez były bank westlb, a landesbank nordrhein-westfalen jego działalnością publiczną.
westlb ag took over the commercial activities of the former westlb, while landesbank northrhein-westfalen took over its public activities.

skarga dotyczyła także podobnych transferów majątku na rzecz landesbank berlin, westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, hamburger landesbank oraz bayerische landesbank.
the complaint also related to similar transfers of assets to landesbank berlin, westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, hamburger landesbank and bayerische landesbank.

bank westlb ag zajął się działalnością komercyjną prowadzoną przez były bank westlb, a landesbank nordrhein-westfalen jego działalnością publiczną.
westlb ag took over the commercial activities of the former westlb, while landesbank northrhein-westfalen took over its public activities.

innymi udziałowcami są norddeutsche landesbank z około 11 % oraz gothaer finanzholding ag (parion versicherungsgruppe) z około 2 %.
other shareholders are norddeutsche landesbank with around 11 % and gothaer finanzholding ag (parion insurance group) with around 2 %.

jest spółką akcyjną (aktiengesellschaft) utworzoną w dniu 2 czerwca 2003 r. w wyniku połączenia hamburgische landesbank i landesbank schleswig-holstein.
it is a public limited company (aktiengesellschaft), established on 2 june 2003 as the result of the merger between hamburgische landesbank and landesbank schleswig-holstein.

hsh jest spółką akcyjną prawa prywatnego (aktiengesellschaft) utworzoną w 2003 r. w wyniku połączenia hamburgische landesbank i landesbank schleswig-holstein.
hsh is a private joint stock company which was established in 2003 as the result of the merger between former hamburgische landesbank and landesbank schleswig-holstein.

81 %. innymi udziałowcami są norddeutsche landesbank (nordlb) — 11 % oraz gothaer finanzholding ag — 2 %.
other shareholders are norddeutsche landesbank (nordlb), with about 11 %, and gothaer finanzholding ag, with about 2 %.

skarga dotyczyła ponadto podobnych przeniesień na rzecz banków krajów związkowych: westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, landesbank schleswig-holstein, hamburger landesbank oraz bayerische landesbank.
the complaint also related to similar transfers of assets to westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, landesbank schleswig-holstein, hamburger landesbank and bayerische landesbank.

wyrok w sprawach t-228/99 i t-233/99 westdeutsche landesbank girozentrale przeciwko komisji, eu:t.2003:57.
judgment in westdeutsche landesbank girozentrale v commission, t-228/99 and t-233/99, eu:t.2003:57.