Vous avez cherché: legitymizować (Polonais - Anglais)

jego zdaniem nie można legitymizować nielegalnej praktyki, nadając jej nową nazwę.
in his view, it was important not to legitimise an illegal practice by giving it a new name.

europa nie jest po to, by legitymizować praktyki krajowe naruszające prawa podstawowe.
europe is not there to legitimise national practices that violate fundamental rights.

jest rzeczą zaskakującą, że w skład epl - która często flirtuje ze skrajną, antyrosyjską retoryką - wchodzą również eurodeputowani, którzy usiłują legitymizować rosyjską agresję.
it is surprising that the epp – which often flirts with an extreme anti-russian rhetoric – also includes members who seek to legitimise russian aggression."

w odniesieniu do pracy codziennej i w odpowiedzi na słowa lucki jahiera uznał, że faktycznie niektóre sieci europejskie niechętnie podchodzą do współpracy z komitetem, gdyż nie chcą uznać i legitymizować roli komitetu jako instytucjonalnego pośrednika między zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim a instytucjami europejskimi.
regarding day-to-day work and echoing the comments of luca jahier, he acknowledged that some european networks were indeed reluctant to cooperate with the eesc because they did not want to recognise and legitimise the eesc’s role as an institutional intermediary in organised civil society and the european institutions.

liu xia nie może nic poradzić na nałożony na nią dwuletni areszt domowy, może tylko płakać; fung xiagang nie może wyprodukować filmu opowiadającego o wydarzeniach 1962 roku (wielki skok naprzód), ma pozwolenie jedynie na nakręcenie obrazu na temat 1942 roku (wojna chińsko-japońska); mo yan nie może wpłynąć na istnienie cenzury, może je tylko legitymizować, dla własnej wygody.
liu xia can't do anything with her two year's house arrest and can only burst into tears; fung xiagang can't produce a movie on 1962 and can only produce a film on 1942 ; mo yan can't change the censorship system and can only legitimize it for self-comforting.