Vous avez cherché: libertadores (Polonais - Anglais)

w 1999 klub zadebiutował w copa libertadores.
in 1999, the club participated in the copa libertadores de américa for the first time.

ponownie w copa libertadores klub zagrał w roku 2002.
in 2002, once caldas played in the copa libertadores again.

ponadto klub wziął dwukrotnie udział w copa libertadores.
they have two participations in the copa libertadores.

na piąty występ w copa libertadores trzeba było poczekać 6 lat.
in 1999, the club, after an absence of six years, returned to copa libertadores.

w 1991 olimpia dotarła do finału copa libertadores trzeci raz z rzędu.
in 1991 olimpia reached the copa libertadores final for the third time in a row but lost the finals against colo colo.

w latach 1959-1964 zwycięzca taça brasil miał prawo gry w następnym roku w copa libertadores.
from 1959 to 1964 the winner of taça brasil was selected to be the sole brazilian competitor in the next year's copa libertadores.

rok 1997 spędził w cruzeiro belo horizonte, z którym wygrał trzecie w swojej karierze copa libertadores 1997.
after joining cruzeiro in 1997, he won the copa libertadores again, and also won the campeonato mineiro.

już cztery lata od momentu założenia cobreloa dotarła do finału copa libertadores w 1981 roku, przegrywając w finale z flamengo.
only four years after their foundation, cobreloa reached the finals of the copa libertadores in 1981, losing in a third match to brazilian club flamengo.

Álvarez zagrał we wszystkich sześciu meczach fazy grupowej copa libertadores 2007 i awansował ze swoim zespołem do drugiej rundy rozgrywek.
later he won the liguilla 2007, tournament which qualified his team to the 2008 edition of the copa libertadores.

zaangażowanie amarilli przyniosło pożądane efekty i olimpia osiągnęła w 1989 finał copa libertadores, w którym zmierzyła się z atlético nacional.
the signing of oscar amarilla was negative for olimpia as expected, as the team reached the 1989 copa libertadores finals but came up short, being defeated by atlético nacional.

w 1985 roku bangu osiągnął największy w historii sukces - wicemistrzostwo brazylii, które dało klubowi możliwość zadebiutowania w copa libertadores w 1986 roku.
in 1985, bangu was the runner-up of campeonato brasileiro, gaining the right to compete in the following year's copa libertadores.

razem z san lorenzo w 1959 roku zdobył tytuł mistrza argentyny, dzięki czemu wziął udział w pierwszej edycji pucharu wyzwolicieli - copa libertadores 1960.
with san lorenzo he won the 1959 argentine primera división and took part in the 1960 copa libertadores where they reached the semi-finals before getting knocked out by uruguayan side c.a.

posmakowano także pierwszego międzynarodowego sukcesu, kiedy to w 1960 r. w pierwszej edycji copa libertadores olimpia dotarła aż do finału przegrywając w nim po zażartych bojach z samym penarolem.
the club also had a first taste of international success in 1960 in the first edition of the copa libertadores de américa by reaching the finals in which they lost to peñarol.

== copa libertadores ==taça brasil zorganizowano w celu wyłonienia reprezentanta brazylii do niedawno utworzonego copa libertadores, południowoamerykańskiego odpowiednika rozgrywanego w europie pucharu mistrzów.
==relationship with the copa libertadores==the taça brasil was founded to enable brazil to provide contenders for the newly created copa libertadores de américa.

w finale czekał jeden z najpotężniejszych klubów nie tylko w ameryce południowej, ale i na świcie - river plate (dwukrotny triumfator copa libertadores).
once at the finals they faced one of the biggest teams in south american football, river plate of argentina (twice copa libertadores champion).

w roku 1967 i 1968 obok zwycięzcy taça brasil prawo gry w copa libertadores miał zwycięzca torneio roberto gomes pedrosa (turniej znany także pod nazwą "taça de prata").
in 1967 and 1968, the winner of the taça brasil qualified for the next year's copa libertadores, along with the winner of the torneio roberto gomes pedrosa (also known as the "taça de prata").

stadion był również gospodarzem powtórzonego meczu, fazy grupowej copa libertadores w roku 1981, pomiędzy flamengo i atlético mineiro, który zakończył się zwycięstwem flamengo, po tym jak sędzia josé roberto wright wyrzucił z boiska pięciu zawodników atlético mineiro.
the stadium was also the neutral ground used by conmebol in the 1981 copa libertadores group stage replay match between flamengo and atlético mineiro, in which flamengo was declared the winner by conmebol, after five atlético mineiro players were sent off by referee josé roberto wright.

"toto" lorenzo zdobył 5 tytułów, wliczając w to copa libertadores w latach 1977 i 1978 i puchar interkontynentalny w 1977 oraz dwukrotne mistrzostwo argentyny w roku 1976 – zarówno metropolitano, jak i nacional.
"toto" lorenzo won five titles with the team, including the copa libertadores in 1977 and 1978, the intercontinental cup in 1977, and the metropolitano and nacional in 1976.