Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lutowanie umożliwia połączenie różnych materiałów i ich własności w jednym elemencie konstrukcyjnym.
brazing makes possible a combination of highly different materials and properties in one component.
ołów w stopach lutowniczych w zastosowaniach elektrycznych innych niż lutowanie na obwodach elektronicznych lub na szkle
8(b). lead in solders in electrical applications other than soldering on electronic circuit boards or on glass
jednoczesne lutowanie tak obszernej pod względem ilości i rozmiaru konstrukcji wielowarstwowej było techniką innowacyjną.
the simultaneous brazing of such large, both in terms of quantity and size, multi-layers was a novel technique.
puszki zamykane przez lutowanie lub obciskanie, o pojemności < 50 l, z żeliwa lub stali
cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
do dzisiaj lutowanie próżniowe stanowi ważną część technologicznego portfolio ze znacznym wkładem do całkowitego obrotu firmy.
still today, vacuum brazing is an important part of the technology portfolio with a substantial contribution to the entire turnover.
dla celów niniejszego punktu lutowanie oznacza technikę łączenia przy użyciu stopów w temperaturze powyżej 450 °c.
for the purpose of this paragraph brazing shall mean a joining technique using alloys and undertaken at temperatures above 450 °c.
można zezwolić na lutowanie miękkie lub spawanie w celu połączenia poszczególnych części demontowalnych złączy z przewodem gazowym lub elementem składowym.
soldering or welding can be permitted for connecting the individual parts of detachable couplings to the gas tube or component.
lutowanie. części, które mają być połączone muszą być wolne od smaru, olejów, tlenków lub innych zanieczyszczeń.
brazing. the parts to be joined must be free from grease, oils, oxides, or other impurities.
lutowanie jest prawdopodobnie najbardziej złożonym i czasochłonnym etapem montażu, z tego względu, że keylogger sprzętowy powinien być wykonany przy zachowaniu najmniejszych możliwych gabarytów.
soldering is probably the most difficult part of the project, as the keylogger hardware should be made as small as possible.
puszki, które mają być zamykane przez lutowanie lub obciskanie, inne niż do konserwowania żywności i napojów, z żeliwa lub stali, o pojemności mniejszej niż 50 litrów
cans other than for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l
spawanie i lutowanie twardych złączy inne niż drobne naprawy spawalnicze jednostek układu wydechowego przeprowadzane przez spawacza posiadającego odpowiednie uprawnienia lub zezwolenia, lecz z wyłączeniem wymiany podzespołów;
welding and brazing of joints, other than minor weld repairs to exhaust units carried out by a suitably approved or authorised welder but excluding component replacement;
niedawno enea wyprodukowała aktywne chłodzenie połączonych komponentów iter dzięki zastosowaniu różnorodnych technologii takich jak hrp (hot radial pressing), zgrzewanie dyfuzyjne i lutowanie twarde.
recently enea has manufactured actively cooled mock-ups of various iter components using different technologies, including brazing, diffusion bonding by hot radial pressing (hrp) techniques.