Vous avez cherché: maluch (Polonais - Anglais)

skrzat, maluch, maluszek
munchkin

maluch, który nie zna świata.
the kid who is not familiar with the world.

4. nasz pierwszy maluch właśnie się wykluł!
4. our first chick has hatched but he has nothing to eat.

maluch rośnie ślicznie, co nas bardzo cieszy.
the sweet little thing grows beautifully and we are very glad.

ten maluch nie wykazuje żadnych, widocznych oznak samodzielności.
this little guy has no visible means of self-support.

mój maluch, który będzie miał swoją starszą siostrą obcego, nazwany ziyi w chińskiej i gorden w języku angielskim.
my little one, who is going to have his big foreign sister,named ziyi in chinese and gorden in english.

usiłowali zrobić maski gazowe dla niemowląt, tak żeby maluch mógł być trzymany przez rodzica, bo fizyczna bliskość jest tak ważna.
they tried to make a toddler's gas mask in such a way that the toddler can be held by the parent because proximity of the body is so important.

dla naszych milusińskich przygotowaliśmy specjalne miejsce, gdzie żaden maluch nie powinien się nudzić. w okresie wakacyjnym oraz podczas pobytów świątecznych specjalny program animacyjny dla dzieci.
we prepared a special place for children where no one should ever get bored. moreover, a dedicated animation program is conducted during vacations and holidays.

kiedy twój maluch spokojnie sobie śpi podczas choroby, wokół niego krążą tysiące zarazków, więc gdy się obudzi czas, aby wkroczyła supermama i się z nimi rozprawiła.
when your ill child sleeps peacefully, thousands of germs are present around, so, when it wakes up, it is time for the supermum to get rid of them.

liczba miejsc w placówkach opieki nad dziećmi w wieku do 3 lat wzrośnie w 2012 r. o 4 560 w porównaniu do roku 2010 dzięki dalszemu wdrażaniu programu „maluch” przy znacznym wsparciu z europejskiego funduszu społecznego.
the number of places in child-care institutions for children up to the age of three will increase by 4 560 in 2012 compared to 2010, thanks to the continued implementation of the toddler programme, with significant support from the european social fund.