Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jeżeli zaprojektujesz mebel, musi to być przedmiot, który da się podnieść.
if your item is furniture it should be takable, so solid feature is not allowed but for example a bedside lamp will be all right.
zatem jest to mebel w rozumieniu pozycji 9403, do ustawiania na podłodze lub na podłożu.
it is therefore a piece of furniture in the sense of heading, 9403 designed for placing on the floor or ground.
mebel dodaje egzotyczny wygląd do ogrodu stąd są powszechnie wymagane na rynkach krajowych, jak i międzynarodowych.
this furniture adds exotic look to the garden hence are widely demanded in domestic as well as international markets.
był pewien przedmiot, ogromny mebel z postaciami, maszkaronami i aktami - dość przerażające, kiedy jest się dzieciakiem.
there was another object, this sort of towering piece of furniture with creatures and gargoyles and nudity -- pretty scary stuff, when you're a little kid.
a ja owinąłem go taśmą i jak widać tutaj, zdałem sobie sprawę, że można na tym usiąść. jest to bardzo solidny i wytrzymały mebel.
and i put a piece of tape around it, as you see there, and realized you could sit on it, and it had a lot of resilience and strength and so on.
(śmiech ten mebel na slajdzie po lewej stronie doprowadził do stworzenia tego mebla jak widać na prawo, gdy mój współpracownik przy tym projekcie wziął ten kłębek sznurka, zwinął go i wyrzucił do kosza.
the piece on the left -- and that ultimately led to the piece on the right -- happened when the kid that was working on this took one of those long strings of stuff and folded it up to put it in the wastebasket.
dziecko może ulec zranieniu, jeżeli wychylenie łóżeczka podczas kołysania jest zbyt duże (np. dziecko może uderzyć o ramę łóżeczka, albo łóżeczko może uderzyć w inny mebel),
the child may get injured if the amplitude of the swing is excessive (e.g. the child may hit the bed frame, or the bed may hit other furniture),
a sposób w jaki się powinno to robić: dobrze poznać mebel, pomarynować go w głowie, rozproszyć się, po czym wrócić kilka dni później, pójść na wyczucie bo podświadomie już i tak to rozgryźliśmy.
and the way you should do that is study the furniture, let it marinate in your mind, distract yourself, and then a few days later, go with your gut, because unconsciously you've figured it out.
jeśli to ostatnie mąż ma d i vorced też ją, a potem może być żoną ponownie zrobić pierwszego męża. co się dzieje w umyśle kobiety, jak to? ona uważa się za mebel i nie jest traktowany jako partner z żywej duszy, która jest równa mężem w szacunku, praw lub obowiązków, tak, że para może żyć w duchowej jedności i przezwyciężenia problemów życiowych razem.
what goes on in the mind of a woman like this? she is considered to be a piece of furniture and is not regarded as a partner with a living soul who is equal to her husband in respect, rights or duties, so that the couple could live in spiritual unity and overcome life problems together.