Vous avez cherché: miała zły wpływ (Polonais - Anglais)

tworzenie zły wpływ.
cause bad influence.

pomoc państwa może mieć dobry i zły wpływ.
state aid can be good and it can be bad.

wiele programów telewizyjnych ma zły wpływ na dzieci.
many tv programs have a bad influence on children.

jeżeli opinie zawierają błędy, ma to zły wpływ na przestrzeganie przepisów.
if the advice is flawed, the respect for rules erodes even further.

nadmierne pocenie to problem skóry mają zły wpływ na jakość życia u kobiet i
hyperhidrosis is skin problem have bad effect on quality of life in woman and

duża liczba wniosków, które nie zostają zaakceptowane, ma zły wpływ na wizerunek ue.
the high number of cases that are not accepted is bad for the image of the eu.

ten sam zły wpływ mieli w krótkim okresie terroru podczas rządu bela kun na węgrzech.
the same evil prominence was obtained by in the brief period of terror during which bela kun ruled in hungary.

ponadto nie powinny być one przewożone w warunkach, które miałyby zły wpływ na ich zdrowie.
furthermore, they must not be transported under any other conditions that alter their health status.

ponadto przedłużający się kryzys ma bardzo zły wpływ na sytuację społeczno-gospodarczą w libanie.
moreover, the protracted crisis is having a very negative impact on the socio-economic situation in lebanon.

może mieć zły wpływ na konkurencję poprzez zapewnienie nieuczciwej przewagi pewnym firmom, a nawet całym gospodarkom.
it can distort competition by given an unfair advantage to certain companies, and even economies.

takie postępowanie mogłoby wywrzeć zły wpływ na drugich i odrażałoby ich od wszystkiego cokolwiek byśmy chcieli o religii im powiedzieć.
our conduct might have an injurious effect upon others and so discount all that we could say to them along religious lines.

jeżeli tak, to może pozostać; jeżeli nie, w tej chwili powinna być usunięta jako mogąca sprowadzić zły wpływ.
if so, it may pass in and be entertained. if not, it should be immediately resented and driven out from the mind as an evil influence.

zły wpływ przychodzący od saula i pobudzający go do prorokowania, zdaje się odpowiadać wpływom złych duchów działających przy różnych okazjach w przeszłości.
saul's coming under an evil influence, by which he prophesied, seems to correspond thoroughly with the power of evil spirits exercised at various times in the past.

różnice w tych kosztach mają zły wpływ nakonkurencję w sektorze drogowego transportutowarowego w europie, co jest sprzeczne z celem unii, jakim jest stworzenie uczciwego i przejrzystegowolnego rynku.
and fuel duties vary across the union.differences inthese costs distort competition in europe’s roadhaulage sector,which runs counter to the union’s aimof creating an open market that is fair and transparent.

co zminimalizowałoby zły wpływ na środku planety gdzie żyjemy i wykonało kawał dobrej roboty w sprawie tego co może będziemy musieli zrobić, czyli oziębienie biegunów na wypadek kłopotów planety.
which would have minimal bad impacts in the middle of the planet, where we live, and do the maximum job of what we might need to do, which is cooling the poles in case of planetary emergency, if you like.

są także wypadki, gdzie doszło do opętania i gdzie nieprzyjaciel wydaje się być w stanie wywierać swój zły wpływ na umysł, powodując zwątpienie, obawę i wyobcowanie od pana.
there are also cases where the obsession has taken place and where the adversary seems to be able to exercise an evil influence upon the mind, causing doubt, fear, alienation from the lord. generally "sin lieth at the door"--some violation of the soul's covenants with the lord.

ponadto nałożenie środków miałoby zły wpływ na znaczne inwestycje realizowane przez chińskich producentów eksportujących, wspieranych przez użytkowników, mające na celu zapewnienie przestrzegania wszystkich obowiązujących norm bezpieczeństwa przez producentów eksportujących z chrl.
in addition, the imposition of measures would run counter to the substantial investments carried out by the chinese exporting producers and supported by users in view of ensuring that all applicable safety standards are met with the prc exporting producers.

18.instytucjestwierdziły,że podejście polegające na systematycznym wyborze przynajmniej dwarazy większejliczby kandydatów niżliczba stanowisk do obsadzenia byłoby niepraktyczne.stałarozbieżność międzyliczbąlaureatówaliczbąosób ostatecznie zatrudnionych powodowałaby dodatkowe koszty oraz miałaby zły wpływ na wizerunekinstytucji.
18.the institutions agreed that always select-ingatleasttwiceas manycandidatesas the number of the jobs to be filled was not a practicable approach.

kontuzje trwały dalej, mając zły wpływ na grę robsona w sezonie 1992/1993, doprowadzając do tego, że bruce był kapitanem drużyny w większości meczów united podczas pierwszego sezonu nowej premier league.
injuries continued to take their toll upon robson during the 1992–93 season, leading to bruce captaining the team in the majority of united's matches during the first season of the new premier league.

5. bezftalanowe klipsy i etui ftalany są jednymi z głównych substancji zanieczyszczających środowisko. mają także wyjątkowo zły wpływ na zdrowie zwierząt i ludzi. inwestowanie w bezftalanowe produkty obniża uwalnianie toksycznych związków chemicznych do środowiska, tym samym chroniąc nasze zdrowie.
5. phthalate-free clips and badge holders: phthalate is a major pollutant and has also proven to have an adverse effect on health of animals and people. investing in phthalate-free products reduces the number of toxic chemicals compounds in the environment and can be beneficial for our health.