Vous avez cherché: mikroekonomicznych (Polonais - Anglais)

do wskaźników mikroekonomicznych zalicza się:
the microeconomic indicators are:

bezpośrednich kosztów i korzyści mikroekonomicznych;
direct micro-economic cost-benefits;

rząd do spraw makro- i mikroekonomicznych ugw
emu macro- and micro-economic government

rząd do spraw makro- i mikroekonomicznych ugw
emu macro- and micro-economic government

wynika to w szczególności z tzw. wskaźników mikroekonomicznych.
this follows, in particular, from the development of the so-called microeconomic indicators.

jednocześnie większość istotnych wskaźników mikroekonomicznych wykazuje oznaki poprawy.
at the same time most of the relevant micro-economic indicators showed signs of improvements.

tworzenie klastrów łączy zatem kilka istotnych wątków wytycznych mikroekonomicznych.
cluster development therefore brings together several important strands of the microeconomic guidelines.

poziom ten jest również zbieżny z opisanym powyżej wynikiem symulacji mikroekonomicznych.
this level also coincides with the above-described result of the microeconomic simulations.

do celów analizy szkody komisja dokonała rozróżnienia makroekonomicznych i mikroekonomicznych wskaźników szkody.
for the purpose of the injury analysis, the commission distinguished between macroeconomic and microeconomic injury indicators.

podejście to spowodowało zwiększenie wag segmentu 1 i 2 zastosowanych w celu ustalenia wskaźników mikroekonomicznych.
this approach has increased the weight of tier 1 and tier 2 used to establish the microeconomic indicators.

w wyniku zastosowania tego podejścia wzrosła waga segmentów 1 i 2 wykorzystana do ustalenia wskaźników mikroekonomicznych.
this approach has increased the weight of tier 1 and tier 2 used to establish the microeconomic indicators.

zastosowanie tej metody sprawiło, że waga sprzedaży segmentu 3 zastosowana do ustalenia wskaźników mikroekonomicznych wzrosła.
the methodology resulted in an increase of the weight of tier 3 sales used to establish the microeconomic indicators.

w odniesieniu do wskaźników mikroekonomicznych twierdzono, że w świetle ograniczonej wielkości próby wskaźniki te nie są reprezentatywne.
as concerned the micro-economic indicators, and given the limited size of the sample, they were claimed not to be representative.

celem będzie dokonanie oceny najistotniejszych skutków makro i mikroekonomicznych poszczególnych alternatyw oraz ich oddziaływania na wpływy z podatków.
it will aim to assess the most relevant macroeconomic and microeconomic impacts as well as the impact on tax revenues of the alternatives.

Żaden inny producent unijny nie wystąpił z twierdzeniem, że wnioski komisji dotyczące wskaźników mikroekonomicznych byłyby niewiarygodne lub nieuzasadnione.
none of the other union producers came forward claiming that the commission's conclusions on microeconomic factors would be unreliable or not substantiated.

ponadto analiza stron nie była spójna, gdyż wykorzystano dwa różne zestawy danych dla wskaźników makro- i mikroekonomicznych.
furthermore, the parties’ analysis was not consistent in the use of two different datasets for macro and micro indicators.

powinny być elastyczne w związku ze zmieniającymi się warunkami rynkowymi, przeznaczone dla innowacyjnych firm oraz dla małych projektów mikroekonomicznych niebędących w centrum uwagi.
they must be flexible to rapidly changing market conditions, for innovative companies as well as for small off-the-radar micro-economic projects.

(215) ponadto, potwierdza się także, że w odniesieniu do aspektów mikroekonomicznych sytuacja jest w znacznym stopniu szkodliwa.
219. furthermore, it is also confirmed that at the level of the microeconomic elements the situation is largely injurious.

niemcy poczyniły duże postępy w realizacji krajowego programu reform, a zwłaszcza w rozwiązywaniu głównych problemów makro- i mikroekonomicznych oraz realizacji działań priorytetowych.
germany is making good progress overall in the implementation of its national reform programme, and especially on the macro- and micro-economic key challenges and priority actions.

wstępna ocena oddziaływania powinna zostać uzupełniona analizą skutków makro- i mikroekonomicznych, które w rzeczywistości gospodarczej są często bardzo odmienne.
the initial impact analysis should be complemented by analyses of macro- and micro-economic effects which are often very different in real economic life.