Vous avez cherché: moce przerobowe (Polonais - Anglais)

moce (tony)
capacity (tonnes)

moce produkcyjne
production capacity

produkcja, moce przerobowe i wskaźniki efektywności
production, capacity and utilisation rates

możliwości przerobowe rzeźni,
capacity of the slaughterhouse,

przerobowe odmiany winorośli:
wine-grape varieties:

moce przerobowe przemysłu wspólnoty wzrosły o 11 %.
capacity of the community industry increased by 11 %.

możliwości przerobowe w zakresie recyklingu statków
ship recycling capacity

po drugie, zainteresowane strony wskazały na alternatywne krajowe moce przerobowe do przetworzenia odpadów opb.
second, interested parties have pointed to alternative domestic capacity for dealing with rdf waste.

monitorowane będą także moce przerobowe rafinerii w ue, które obecnie są niewystarczające lub nie odpowiadają zapotrzebowaniu rynkowemu.
insufficient or inadequate refinery capacity in the eu will also be monitored.

władze portugalskie podkreśliły, że orfama utrzyma swoje moce przerobowe aktualnie zlokalizowane w portugalii bez jakiegokolwiek przenoszenia działalności do polski.
the portuguese authorities noted that orfama will maintain the capacity currently installed in portugal without relocating activities to poland.

zniszczenia spowodowane przez huragany katrina i rita w stanach zjednoczonych i w regionie zatoki meksykańskiej jeszcze bardziej zmniejszyły dostępne moce przerobowe rafinerii.
recent refinery problems, following the damage caused by hurricanes katrina and rita in the us and in the gulf of mexico, have further reduced output capacity.

jeśli informacje takie są dostępne, należy podać ilość zezwoleń wydanych zgodnie z art. 3 ust. 1 oraz związane z nimi moce przerobowe.
if this information is available, indicate the number of permits issued in accordance with article 3(1) and the associated operating capacities.

niemniej jednak w przypadku bangladeszu,liberiii pakistanu występuje problem niedostępności danych statystycznych z uwagi na niskie moce przerobowe instytucji odpowiedzialnych za ich gromadzenie iprzetwarzanie31.
however,for bangladesh, liberia and pakistan,statisticssuf-ferfromunavailabilityofdata,duetolowcapacityofdata collecting and processinginstitutions31.

po drugie, rekompensata nie została ustalona w oparciu o koszty generowane przez średnie, prawidłowo zarządzane przedsiębiorstwo, rzetelnie wyposażone w moce przerobowe do przetwarzania odpadów.
secondly, the level of compensation was not determined on the basis of the costs which an average, well-managed undertaking adequately provided with waste treatment capacity would have incurred.

zainteresowanym stronom nie udało się dowieść, że władze holenderskie już w 2002 r. powinny były uwzględnić wystarczające alternatywne krajowe moce przerobowe do przetwarzania wszystkich rodzajów odpadów opb produkowanych w niderlandach i przekazywanych do usunięcia.
the interested parties have failed to demonstrate that the dutch authorities should have taken into account back in 2002 sufficient alternative domestic capacity for treating all types of rdf waste produced in the netherlands and delivered for disposal.

jeśli chodzi o pozostałe moce przerobowe w niderlandach, komisja zaznacza, że znaczna część tych mocy została uwolniona dopiero pod koniec 2003 r. po wydaniu wymaganych zezwoleń najważniejszemu ośrodkowi konkurencyjnemu zajmującemu się pirolizą.
with respect to other capacity in the netherlands, the commission notes that a significant part of that capacity became available only in late 2003, after the required permits had been issued to the main competing pyrolysis installation.

wreszcie, producenci unijni mają moce przerobowe, aby sprzedawać więcej na rynku unii, i w sytuacji nałożenia ostatecznych środków antydumpingowych mogliby ten potencjał bardziej wykorzystać.
finally, union producers have the production capacity to sell more on the union market and could further exploit their potential, should anti-dumping measures be definitively imposed.

choć w najbliższej przyszłości oczekuje się spadku zapasowych mocy przerobowych w zakresie oczyszczania, skoro rynek sprzedaży jest stosunkowo niewielki i nie ma w najbliższej przyszłości znacznie wzrosnąć, pozostałe zapasowe moce przerobowe w zakresie oczyszczania mogą stanowić ograniczenie ewentualnych jednostronnych podwyżek cen wprowadzanych przez połączony podmiot.
although the spare purification capacity is expected to decrease in the near future, however, as the merchant market is relatively small and is not expected to increase substantially in the near future, the remaining spare purification capacity can still act as a constraint on unilateral increases in prices by the combined entity.

aby to osiągnąć, program wspiera projekty zmierzające do unikania transportu towarowego na drogach oraz do przenoszenia przewozów z transportu drogowego na inne formy transportu, które są bardziej przyjazne dla środowiska i mają wolne moce przerobowe, takie jak transport morski, kolejowy lub wodny śródlądowy.
in order to do this the programme supports projects aiming at avoiding freight transport on the roads or shifting freight off the roads to other transport modes which are more environmental friendly and have spare capacity, like shipping, railways and inland waterways.

zakładając, że konkurenci będą mogli zwiększyć swoje moce przerobowe w zakresie oczyszczania, aby wykorzystać spodziewany spadek produkcji glikoli, zakres tego wzrostu zależy od stopnia, w jakim producenci te będą wykorzystywać te do pte na użytek własny, ich możliwości zwiększenia zdolności produkcyjnych pte oraz zachęt do wykorzystywania te na własny użytek bądź zbycia na rynku sprzedaży.
assuming that competitors will be able to increase their current purification capacities in order to absorb the expected decrease in production of glycols, the extent of these increases depends upon eo producers’ captive use of eo for eods, their ability to increase their eods capacities and their incentives to use eo captively or sell it to the merchant market.