Vous avez cherché: motywujący (Polonais - Anglais)

dialog motywujący
motivational interviewing

motywujący efekt pomocy
incentive effect of the aid and commitments

trening jest nieskomplikowany i motywujący.
the training is easy and motivating.

który może być paraliżujący lub motywujący.
but fear can be paralyzing or motivating.

dzięki tym czynnikom inter vision stanowi dobry bodziec motywujący.
due to these factors vision is a good motivating factor.

pomoc przyznawana w ramach programu musi być konieczna i mieć efekt motywujący.
aid granted under the scheme must be necessary and must have an incentive effect.

wartości docelowe, które są niewystarczająco am-bitnelubzbytambitne, mogązmniejszyćefekt motywujący.
targetsthatareinsufficientlychallenging ortar-gets that are overly ambitious can reduce theincentive effect.

szczególne wrażenie zrobił na mnie motywujący konsensus w kwestii sposobów reagowania na globalizację.
i was particularly encouraged by the stimulating consensus reached around our ideas on how to respond to globalisation.

uważam, że będą one również stanowić bardzo silny czynnik motywujący dla naszych pracowników.
i believe they will also be a very strong motivating factor for our staff.

ostatni werset z naszej lekcji jest najbardziej przejmujący, najbardziej zachęcający, najbardziej motywujący.
the last verse of the lesson is most impressive, most encouraging, most stimulating.

możliwości i korzyści wynikające z poprawy efektywności energetycznej powinny być przekazywane w sposób pozytywny i motywujący.
the potentials and the benefits of enhancing better energy efficiency should be communicated and enhanced in a positive, stimulating fashion.

dostęp do zasobów i ich skuteczniejsze wykorzystanie mogą stanowić główny czynnik motywujący, co niejednokrotnie podkreślono w opisywanym doświadczeniu.
a proactively cooperative lag may become involved with less interested or less proactive lags, possibly through one or two more active individuals this can cause tensions and diculties within and between lags.

a: dla mnie fakt, że piszę na blogu, był bardzo motywujący, żeby zdobyć wiedzę o wszystkim.
a: for me having the blog was very motivating to get more knowledge about everything.

ponieważ prace nad projektem rozpoczęły się po złożeniu podania o przyznanie pomocy, komisja uważa, że był to efekt motywujący.
since work on the project started after the aid application was submitted, the commission considers that there was an incentive effect.

kryterium to wiąże się z punktem 14.7 wytycznych dotyczących badań i rozwoju – efekt motywujący pomocy na badania i rozwój.
this criterion is linked to the r&d guidelines, point 14.7, incentive effect of r&d aid.

uznanie kompetencji i umiejętności uzyskanych w ramach wolontariatu jako doświadczeń z uczenia się pozaformalnego ma zasadnicze znaczenie jako czynnik motywujący wolontariuszy i stanowiący pomost pomiędzy wolontariatem i edukacją.
recognition of the competences and skills gained through volunteering as non-formal learning experiences is essential as a motivating factor for the volunteers and one that creates bridges between volunteering and education.

poprzez ustanowienie krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji oraz wytworzenie ogólnego niedoboru na tym rynku państwa członkowskie mogą nadal wykorzystywać unijny system handlu uprawnieniami jako mechanizm motywujący do bardziej racjonalnego wytwarzania energii.
through the establishment of the national allocation plan and the creation of an overall scarcity in the market, member states can continue to use the eu ets as an instrument to incentivise more efficient power production.

punkt ten przewiduje, że każda forma pomocy, żeby mogła być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem, powinna zawierać pewien element motywujący lub wymagać współudziału beneficjenta.
this lays down that, in order to be considered compatible with the common market, any aid measure must contain some incentive element or require some counterpart on the part of the beneficiary.

3.3.4 instrumenty podatkowe należy stosować bardzo ostrożnie i powinny one mieć raczej pozytywny efekt motywujący poprzez obniżenie obciążenia podatkowego podmiotów w przypadku obniżenia emisji gazów cieplarnianych.
3.3.4 fiscal measures should only be used very carefully and to provide the incentive of lower taxation for players which reduce greenhouse gas emissions.

dlatego uważam, że jeśli marketing byłby bardziej motywujący, jeśli moglibyśmy się skupić jako społeczność na tym jak daleko zaszliśmy i jak cudwnie byłoby zlikwidować tą chorobę, moglibyśmy zarówno zmęczenie polio jak i samo polio zostawić za nami.
and i think that if the marketing were more aspirational, if we could focus as a community on how far we've come and how amazing it would be to eradicate this disease, we could put polio fatigue and polio behind us.