Vous avez cherché: na adres podany w komparycji umowy (Polonais - Anglais)

adres podany w formacie do wydruku
the address in printable format shall be communicated.

uwaga: dokumenty zostaną wysłane na adres podany w kwestionariuszu.
note: your documents will be mailed to the address specified in the questionnaire.

jakikolwiek list w sprawie domeny będzie wysłany na adres podany w tej linii.
any mail regarding the domain will be sent to the address listed here.

dane dotyczące przedsiębiorstwa, zawierające adres siedziby podany w dobrej wierze,
the company details, including the bona fide business address,

w obu przypadkach temat oraz treść wiadomości zostaną przekazane na adres podany w żądaniu w celu potwierdzenia.
in both cases, the subject and body of the email will be forwarded to the email address within the request for confirmation.

deklaracje określone w ust. 1 przesyłane są pocztą elektroniczną na adres podany w załącznikach i, ii i iii.
the declarations referred to in paragraph 1 shall be transmitted by electronic mail to the address given in annexes i, ii and iii.

numer licencji jest wysyłany na adres e-mail podany w formularzu rejestracyjnym zaraz po zakończeniu procesu rejestracji.
the license number is sent to the e-mail address used in the registration form immediately after the registration process.

możesz również przesłać swój projekt tradycyjną pocztą na adres podany na odwrocie tej ulotki.
or you can send your design via traditional mail to the address provided on the reverse of this leaet.

oferty przetargowe składa się na piśmie do agencji interwencyjnej na adres podany w ogłoszeniu o przetargu przed upływem wskazanej daty i godziny.
tenders shall be submitted in writing to the intervention agency at the address given in the notice of invitation to tender before the date and time indicated.

zgodnie z art. 483 ust. 3 wpisują właściwe dane na wyciągach i odsyłają je na adres podany w polu "odesłać do".
they shall enter the appropriate particulars on the extracts and return them, in accordance with article 483 (3), to the address shown under the heading 'return to`.

jeśli kupujący nie chce przyjąć tej oferty, proszony jest o odesłanie towaru sprzedającemu na adres podany na naklejce zwrotnej.
the buyer can of course freely choose if he or she wants to accept this offer. if the buyer does not want to accept this offer, the buyer is asked to return the items to the seller using the enclosed return slip.

informacje przekazane w odpowiedzi na wniosek o wgląd do danych są przesyłane na piśmie pocztą na adres podany przez danego klienta.
the information surrendered in response to an inspection request is provided in writing and sent by post to the address notified by the customer in question.

wnioski i zgłoszenia w siedemnastu egzemplarzach, a dokumenty załączone jako załączniki w trzech egzemplarzach składa się w komisji na adres podany w formularzu a/b.
seventeen copies of each application and notification and three copies of the annexes thereto shall be submitted to the commission at the address indicated in form a/b.

jeśli chcieliby państwo uzyskać więcej informacji o onlogist, możesz zadzwonić do naszego biura obsługi na adres podany poniżej, dostępne.
if you would like more information about onlogist, you can call our service staff at the contact information below available.

zgodnie z art. 483 ust. 3 wpisują właściwe dane na wyciągach i odsyłają je na adres podany w polu "odesłać do".
they shall enter the appropriate particulars on the extracts and return them, in accordance with article 483 (3), to the address shown under the heading 'return to`.

adres, pod którym można uzyskać dalsze informacje i dokumentację dotyczącą systemu kwalifikowania (jeżeli inny niż adres podany w pkt 1).
address where further information and documentation concerning the qualification system can be obtained (where different from the addresses mentioned under 1).

powiadomienia przewidziane w art. 94a rozporządzenia (we) nr 1623/2000 dotyczące przetargu ogłoszonego niniejszym rozporządzeniem zostają przekazane komisji na adres podany w załączniku iii do niniejszego rozporządzenia.
the notifications provided for in article 94a of regulation (ec) no 1623/2000 relating to the tendering procedure opened by this regulation shall be sent to the commission at the address given in annex iii to this regulation.

bez uszczerbku dla art. 485 oryginał egzemplarza kontrolnego t5 jest przesyłany na adres podany w polu "odesłać do" po spełnieniu wszystkich wymaganych formalności i po dokonaniu przez urząd przeznaczenia właściwej adnotacji.
without prejudice to the provisions of article 485, the office of destination shall, on completion of all the necessary formalities and after the appropriate endorsement by the office of destination, send the original of control copy t5 to the address shown under the heading 'return to`.

adres e- mail zostanie użyty tylko w przypadku odpowiedzi e- mailowych, jeśli pole adres zwrotny nie jest wypełnione; w takim przypadku pole e- mail zostanie zignorowane, a odpowiedzi będą wysyłane na adres podany w polu adres zwrotny.
note that the e-mail address will only be used for replies to you if the field reply-to address is not filled out; in this case, the field email will be ignored for replies and the address given under reply-to address will be used.