Vous avez cherché: na podstawie niniejszego listu intencyjnego (Polonais - Anglais)

na podstawie niniejszego rozporządzenia.
under this regulation.

na podstawie niniejszego dodatku:
this appendix is to serve as the basis:

powiadamia sekretariat, na podstawie niniejszego artykułu, lub
notify the secretariat, pursuant to this article, or

zaprzestaniu przyznawania wsparcia na podstawie niniejszego rozdziału.
to cease granting the support under this chapter.

wniosek o rejestrację międzynarodową na podstawie niniejszego aktu;
a request for international registration under this act;

zasady dotyczące środków wprowadzanych na podstawie niniejszego rozporządzenia
principles for measures under this regulation

wartością celną ustalaną na podstawie niniejszego artykułu jest:
the customs value as determined under this article shall be:

b) każdą zaliczkę wypłaconą na podstawie niniejszego rozporządzenia.
(b) any advance paid under this regulation.

byłbym zobowiązany za potwierdzenie otrzymania niniejszego listu.
i should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.

mogę potwierdzić, że mój rząd akceptuje treść niniejszego listu.
i am able to confirm the agreement of my government to the foregoing.

tłumaczenie niniejszego listu na język rosyjski zostało załączone.
a translation of this letter in the russian language is attached.

byłbym zobowiązany, jeśli potwierdziłby pan otrzymanie niniejszego listu.
i should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.

byłbym zobowiązany za potwierdzenie otrzymania niniejszego listu."
i should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter."

byłbym zobowiązany, jeśli zechciałby pan potwierdzić odbiór niniejszego listu.
i should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter.

byłbym zobowiązany, jeśli zechciałby pan potwierdzić odbiór niniejszego listu."
i should be grateful if you would kindly acknowledge receipt of this letter.'

w celu realizacji niniejszego listu intencyjnego strony przedsięwezmą wszelkie prawne i faktyczne działania, niezbędne do wykonania wymienionych w nim porozumień.
in order to implement this letter of intent, the parties shall undertake all the legal an factual actions necessary to comply with the agreements contained herein.

20 przedsiębiorstw wyraziło swoje poparcie, co udokumentowano w załączniku iii do listu intencyjnego.
20 companies expressed their support, as documented in annex iii to the letter of intent.

oprócz wspomnianych państw żadne inne państwo członkowskie nie podpisało w kolejnych latach listu intencyjnego.
no further member state has subsequently joined the loi.

informacje poufne (podpisanie listu intencyjnego w sprawie nabycia udziałów w spółkach włoskich)
confidential information (signature of a letter of intent on acquisition of shares in italian companies)

niniejszy list intencyjny sporządzano w pięciu jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron, a postanowienia niniejszego listu intencyjnego wchodzą w życie z dniem podpisania.
this letter of intent has been drawn in five identical copies, one for each of the parties, and the provisions of this letter of intent shall enter into force on the day of its signature.