Vous avez cherché: nagraniach (Polonais - Anglais)

mcnevan pomógł three days grace w nagraniach.
mcnevan helped with recordings of three days grace's demo album.

dla mnie to coś jak aria, mam to na wielu nagraniach.
it's a kind of an aria, i would say, and in many tapes that i have.

w tym samym roku wzięła udział w nagraniach r.e.m.
after the impact of these deaths, her friends michael stipe of r.e.m.

było to też związane z upowszechnieniem się taśmy magnetofonowej jako nośnika w nagraniach.
it was also associated with the spread of magnetic tape, as the popular recording technique.

zamiast niego na pierwszych nagraniach zespołu pojawia się perkusista peter ulrich.
peter ulrich played drums on the band's first demos, concerts and recordings.

przy tych nagraniach pracował wraz z nim gitarzysta the velvet underground, sterling morrison.
one of his collaborators on these recordings was the velvet underground guitarist sterling morrison.

sprzedaż miejsca lub czasu na cele reklamowe w filmach, nagraniach wideo i programach telewizyjnych
sale of advertising space or time in motion picture, video and television products

często występują na koncertach zespołu sigur rós oraz biorą udział w nagraniach studyjnych tej grupy.
they have frequently performed live and in the studio with sigur rós.

jak powiedziałam, tak wielu z was, wasze twarze nie pokazały się nigdy w nagraniach wideo.
like i said, so many of you, your faces are never shown in a video.

od października 2007 roku występował w relacjach telewizyjnych i w propagandowych nagraniach wideo ugrupowania al-shabaab.
since october 2007 he has appeared in television reports and in al-shabaab propaganda videos.

gould nagrał to na dwóch nagraniach o których mogliście słyszeć, jedno w mono, drugie w stereo.
and gould recorded it in two major recordings that you may know about, one in mono, and one in stereo.

występował także w nagraniach wideo i na stronach internetowych, wzywając bojowników do przystąpienia do al-shabaab.
he has also been shown in videos and on websites calling for more fighters to join al-shabaab.

według izraelczyków, aktywiści rzucali do żołnierzy także granatami oszałamiającymi, co widoczne jest na nagraniach wideo przedstawionych przez idf.
the activists were said to have also lobbed stun grenades at idf soldiers, and the idf furnished video reflecting this.

jej siedziba oraz główne studia znajdują się w virginia beach.po kilku nagraniach tekstowych, zgodził się śpiewać dla sm entertainment i podpisał umowę.
its headquarters and main studios are in virginia beach, virginia.after several test recordings and performances, he signed with sm entertainment and became a trainee.

szeroko stosowane jest obecnie ocenianie treści zawartych w aplikacjach, dostępnych w sieci nagraniach wideo oraz filmach w oparciu o systemy ocen opracowane przez przedsiębiorstwa lub przez organy krajowe i międzynarodowe.
content ratings for apps, online videos and films now widely used based on companies' own rating systems, or those of national and international bodies.

autorskie prawa osobiste są wykonywane zgodnie z ustawodawstwem państw członkowskich i postanowieniami konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych, traktatu wipo o prawie autorskim i traktatu wipo o artystycznych wykonaniach i nagraniach.
the moral rights of rightholders should be exercised according to the legislation of the member states and the provisions of the berne convention for the protection of literary and artistic works, of the wipo copyright treaty and of the wipo performances and phonograms treaty.

na nagraniach widać, jak putin wychodzi na scenę po tym, jak emelianenko pokonał amerykańskiego zawodnika, jeffa monsona; jego wypowiedź nie była wcale prowokacją.
in the videos, putin stepped on stage after mr. emelianenko defeated american jeff monson and did not say anything provocative.

inne firmy mogą także podpisać umowę, a majątek jacksona prowadzi już rozmowy z universal o tych nagraniach, informują ludzie, którzy są powiązani z tymi rozmowami, ale nie są upoważnieni do oświadczeń publicznych.
but since there may be recordings made after that deal expired, around five years ago, other labels may also be able to make deals, and the jackson estate has held talks with universal about those recordings, according to people who are familiar with the discussions but are not authorized to speak publicly.

w celu dostosowania się do postanowień traktatu wipo o wykonaniach i nagraniach dźwiękowych, należy zmienić dyrektywy 92/100/ewg i 93/98/ewg,
in order to comply with the wipo performances and phonograms treaty, directives 92/100/eec and 93/98/eec should be amended,

członkowie utworzonego z inicjatywy cecilii malmström i prokuratora generalnego usa sojuszu z szerokim udziałem krajów: od usa poprzez nową zelandię i kambodżę do wszystkich państw członkowskich ue, zobowiązali się do wzmocnienia zasobów w celu rozpoznania większej liczby ofiar znajdujących się w internecie na zdjęciach i nagraniach wideo ukazujących seksualne wykorzystywanie dzieci.
set up following an initiative from cecilia malmström and the us attorney-general, the alliance – consisting of countries from the united states to new zealand to cambodia, to all the members of the eu – have committed themselves to strengthening resources to identify more of the victims appearing in child abuse photos and videos online.