Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
założywszy obóz pod isandlwana, chelmsford posłał dwa bataliony z natal native contingent na zwiady.
once he had established the camp at isandlwana, chelmsford sent out two battalions of the natal native contingent to scout ahead.
klub w pierwszym etapie wygrał grupę wyprzedzając kluby américa de natal, nacional de patos oraz vitória.
in the first stage, the team finished in the first place, ahead of américa de natal, nacional de patos and vitória (pe).
* karl taube, "the birth vase: natal imagery in ancient maya myth and ritual.
*taube, karl, "the birth vase: natal imagery in ancient maya myth and ritual.
murray studiował inżynierię mechaniczną na natal technical college (obecnie durban university of technology).
murray studied mechanical engineering at natal technical college (now durban university of technology, which made murray an honorary professor in 2002 and an honorary doctorate in 2011).
siedzibą administracyjną dystryktu jest nelspruit.ugu – dystrykt w republice południowej afryki, w prowincji kwazulu-natal.
the seat of ehlanzeni is nelspruit.ugu is one of the 11 districts of kwazulu-natal province of south africa.
części obszaru zwalczania pryszczycy w regionach weterynaryjnych prowincji mpumalanga i północnej, w okręgu ingwavuma regionu weterynaryjnego natal i na obszarze graniczącym z botswaną na wschód od 28o długości geograficznej, oraz
the part of the foot-and-mouth disease control area situated in the veterinary regions of mpumalanga and northern provinces, in the district of ingwavuma of the veterinary region of natal and in the border area with botswana east of longitude 28°, and
w 1990 mosiuoa lekota został przewodniczącym afrykańskiego kongresu narodowego (anc) w prowincji natal, a następnie wszedł w skład komitetu wykonawczego anc.
in 1990, lekota became convenor of the african national congress in southern natal and was subsequently elected to the anc's national executive committee (nec) and its national working committee (nwc).
części obszaru zwalczania pryszczycy w regionach weterynaryjnych prowincji mpumalanga i północnej, w okręgu ingwavuma regionu weterynaryjnego natal i na obszarze graniczącym z botswaną na wschód od 28° długości geograficznej, oraz
the part of the foot-and-mouth disease control area situated in the veterinary regions of mpumalanga and northern provinces, in the district of ingwavuma of the veterinary region of natal and in the border area with botswana east of longitude 28°, and
dobra lokalizacja miasta natal lotnisko sprawia, że to bardzo popularny cel podróży turystów. oprócz tego, że jest to piękne i warte poznania miasto, jest również doskonałym punktem rozpoczęcia podróży samochodem.
the good location of natal airport makes it a top destination for tourists. next to it being a great destination to explore for a while it's also a perfect start for a road trip.
części obszaru kontroli pryszczycy w regionach weterynaryjnych prowincji mpumalanga i północnej, w okręgu ingwavuma regionu weterynaryjnego natal i na obszarze graniczącym z botswaną na wschód od 28° długości geograficznej, oraz okręgu camperdown w prowincji kwazulunatal.
the part of the foot-and-mouth disease control area situated in the veterinary regions of mpumalanga and northern provinces, the district of ingwavuma in the veterinary region of natal and in the border area with botswana east of longitude 28°, and the district of camperdown in the province of kwazulunatal.
części obszaru zwalczania pryszczycy w regionach weterynaryjnych prowincji mpumalanga i północnej, w okręgu ingwavuma regionu weterynaryjnego natal i na obszarze graniczącym z botswaną na wschód od 28° długości geograficznej, oraz
the part of the foot-and-mouth disease control area situated in the veterinary regions of mpumalanga and northern provinces, in the district of ingwavuma of the veterinary region of natal and in the border area with botswana east of longitude 28°, and