Vous avez cherché: nektar (Polonais - Anglais)

nektar
nectar

nektar owocowy
fruit nectar

jest to nieśmiertelne, jest to jak nektar.
it is immortal, it is nectarine.

nektar miodowy można słodzić wyłącznie miodem.
honey or mead nectar may be sweetened only with honey.

piją ten znakomity nektar i wszystkie stają się odrobinę lepkie.
they drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky.

a kiedy zbiera nektar, kwiaty nie tracą na tej wymianie.
and when it takes the nectar, the flowers don't feel shortchanged.

grunty ugorowane z roślinami miododajnymi (bogatymi w pyłek i nektar)
land lying fallow for melliferous plants (pollen and nectar rich species)

w ulu zebrany nektar zawierający ziarna pyłku jest przetwarzany przez pszczoły na miód.
in the hive, collected nectar containing pollen grains is transformed into honey by bees.

ryzyka dla pszczół miodnych zbierających nektar i pyłek kwiatowy roślin uprawianych następczo;
the risk to honey bees foraging in nectar or pollen in succeeding crops;

pszczoły zaś zbierają czysty nektar, nieskażony przez ślady stosowania środków ochrony roślin.
so that the negative impact of chemicals use in agriculture is not reflected in the health and condition of the bees and bees collect nectar pure not tainted by the residues of plant protection products.

"przyroda jest mądra i zawiera nektar wiedzy. jest pierwszą nauczycielką człowieka."
"nature is wise and contains the nectar of wisdom. it is the first master of the human being."

ryzyka dla pszczół miodnych zbierających nektar i pyłek kwiatowy roślin uprawianych następczo i kwitnących chwastów;
risk to honey bees foraging in nectar or pollen in succeeding crops and flowering weeds;

co robi pszczoła? zapyla, zbiera nektar z kwiatu, zapyla inny kwiat, zapyla krzyżowo.
what the honey bee does: it pollinates, takes nectar from the flower, pollinates another flower, cross-pollinates.

badanie powinno dostarczyć informacje wystarczające do oceny ewentualnego zagrożenia zbierających nektar pszczół wraz z pozostałościami środków ochrony roślin na uprawach.
the test should provide sufficient information to evaluate possible risks to foraging bees from residual traces of plant protection products remaining on crops.

ale dowiedziałem się, że prawdziwy nektar, smak boskości, doświadczenie nie dualistyczne, doświadczenie transcendentalne wciąż pozostaje teoretyczne.
but i have learned that the real nectar, the taste of divinity, that non-dual experience, the transcendental experience, is still theoretical.

takie szczęśliwe życie nie motywuje człowieka do poszukiwania dodatkowych wrażeń. spija on nektar szczęścia z radości życia i nic mu więcej nie jest potrzebne.
such a happy life does not motivate a man to look for additional impressions. he drinks of the nectar of happiness from the joy of life and there is nothing more that he needs.

rośliny też potrafią manipulować zwierzętami tak jak w przypadku orchidei, które obiecują sex oraz nektar, a nie dają nic, w zamian za transport pyłków.
but some plants are manipulating animals, like in the case of orchids that promise sex and nectar and give in change nothing for the transportation of the pollen.

ponieważ spotkałem pszczoły, chcę podążać za nimi i czerpać boski nektar, stawiając kropkę po życiu jak żaba! dziękuję wam bardzo!
as i have met the honeybees, i want to follow them, and draw the divine nectar, while putting a full-stop to the life of a frog! thank you very much!

określenie „produkt górski” może być stosowane w odniesieniu do produktów pszczelarstwa, jeżeli pszczoły zebrały nektar i pyłek wyłącznie na obszarach górskich.
the term ‘mountain product’ may be applied to products of beekeeping if the bees have collected the nectar and the pollen only in mountain areas.

na przykład w okresie miesiąca miodowego jeśli żona nawet ugotuje okropne danie, mąż powie, że to jest amrut (boski nektar).
for example, during the honeymoon period, even if the wife prepares in a horrible meal, the husband may say it is amrut (divine nectar).