Vous avez cherché: nie otrzymalismy jeszcze ostatecznych wers... (Polonais - Anglais)

ponadto władze tajwańskie nie dokonały jeszcze ostatecznych ustaleń w sprawie wymienionych zarzutów.
finally, the taiwanese authorities have not yet made definitive findings on the allegations.

w odniesieniu do produktów o numerach 9, 10 i 14 nie opracowano jeszcze ostatecznych wniosków.
in relation to product numbers 9, 10 and 14, no final conclusions have, as yet, been reached.

5.3 ekes wyraża zaniepokojenie, iż nie ustalono jeszcze ostatecznych norm dla ołowiu i niklu oraz ich związków.
5.3 the eesc is concerned that definitive standards have not yet been established for lead, nickel and their compounds.

oba państwa wyraziły swoje zainteresowanie i zasadniczo akceptują projekt dyrektywy, lecz nie podjęły jeszcze ostatecznych decyzji.
both countries signalled interest and can agree in principle with the draft directive, but have not yet taken a final decision.

jednakże nie wyciągnięto jeszcze ostatecznych wniosków w żadnej z tych spraw i na tym etapie nie można uwzględnić ich ewentualnego wpływu na rynek.
however, no definitive conclusions have as yet been reached in either case and it is not possible at this stage to take account of their potential impact on the market.

proszę wyrazić zobowiązanie do opublikowania w internecie pełnego tekstu ostatecznych wersji zatwierdzonych przez komisję programów pomocy.
please undertake to publish the full text of the final aid schemes as approved by the commission on the internet.

proszę wyrazić zobowiązanie do opublikowania w internecie pełnego tekstu ostatecznych wersji programów pomocy zatwierdzonych przez urząd nadzoru efta.
please undertake to publish the full text of the final aid schemes as approved by the efta surveillance authority on the internet.

tegoroczny wniosek nie zawiera jeszcze ostatecznych wielkości dla zasobów zarządzanych wspólnie z norwegią i wyspami owczymi, ponieważ strony nie osiągnęły nadal porozumienia w tym względzie.
this year's proposal does not yet include final figures for stocks managed jointly with norway or the faroe islands, because the parties have not yet reached agreement thereon.

 kopia odpowiednich fragmentów ostatecznych wersji dokumentów stanowiących podstawę prawną (wraz z odnośnikiem internetowym, jeżeli to możliwe)
 a copy of the relevant extracts of the final text(s) of the legal basis (and a web link, if possible)

poprawie jakości normalizacji europejskiej poprzez ocenę projektów harmonizacji norm przez zewnętrznych ekspertów oraz, w zależności od potrzeb, tłumaczenia ich ostatecznych wersji,
improving the quality of european standardisation, by means of evaluation of draft harmonised standards by external consultants and of the translation where necessary of their final version;

 kopia właściwych fragmentów ostatecznych wersji dokumentów stanowiących podstawę prawną (wraz z odnośnikiem internetowym, jeżeli to możliwe)
 a copy of the relevant extracts of the final text(s) of the legal basis (and a web link, if possible)

zgłoszone uwagi zostaną uwzględnione przy opracowaniu ostatecznych wersji materiałów edukacyjnych, które następnie zostaną rozpowszechnione we wszystkich krajach, które mają swoich reprezentantów w konsorcjum projektowym.
based on the feedback received during the workshop the final educational material will be produced and widely disseminated in all consortium countries.

w ramach wszystkich projektów będzie wymagane niezwłoczne archiwizowanie w formacie przeznaczonym do odczytu komputerowego elektronicznych wersji stworzonych publikacji (ostatecznych wersji zrecenzowanych manuskryptów).
all projects will be requested to immediately deposit an electronic version of their publications (final version or peer-reviewed manuscript) into an archive in a machine-readable format.

z tego względu przy analizie programów pomocy na ochronę środowiska urząd będzie systematycznie stawiać państwom efta wymóg publikowania w internecie tekstu wszystkich ostatecznych wersji programów pomocy oraz przekazywania urzędowi adresu internetowego strony zawierającej taką publikację.
for this reason, when examining environmental aid schemes, the authority will systematically require the efta state concerned to publish the full text of all final aid schemes on the internet and to communicate the internet address of the publication to the authority.

z tego samego powodu należy uzupełnić formularz zgłoszeniowy o zobowiązanie do opublikowania w internecie pełnego tekstu ostatecznych wersji programów pomocy zatwierdzonych przez komisję.
for the same reason, the notification form should be modified to include an undertaking to publish on the internet the full text of final aid schemes as approved by the commission.

☐ kopię odpowiednich fragmentów ostatecznych wersji dokumentów stanowiących podstawę prawną (wraz z adresem internetowym umożliwiającym bezpośredni dostęp do tych dokumentów, jeżeli jest to możliwe),
☐ a copy of the relevant extracts of the final text(s) of the legal basis (together with a web address which provides direct access to it, if available)

w przypadku gdy organ sprawujący nadzór skonsolidowany zdecyduje się zaangażować inne właściwe organy lub właściwe organy państw trzecich, organ sprawujący nadzór skonsolidowany nie przekazuje innym właściwym organom ani właściwym organom państw trzecich projektów i ostatecznych wersji sprawozdań z oceny ryzyka grupy oraz sprawozdań z oceny ryzyka płynności grupy bez zgody wszystkich odpowiednich właściwych organów.
where the consolidating supervisor decides to involve other competent authorities or competent authorities of third countries, the consolidating supervisor shall not provide the draft and final group risk assessment reports and group liquidity risk assessment reports to the other competent authorities and competent authorities of third countries without consent from all relevant competent authorities.

5.4 dyskusje pomiędzy partnerami w grupie ds. trasy rowerowej morza północnego dotyczące przyszłego kontynuowania trasy, działań promocyjnych i współpracy w licznym gronie partnerów (ok. 70 regionów w ośmiu krajach) nie przyniosły jeszcze ostatecznych rozstrzygnięć.
5.4 discussions between the partners of the north sea cycle group on ways of ensuring the future continuity of the route, its marketing and cooperation between the large number of project partners (approximately 70 regions in eight countries) have not yet produced a conclusion.

a) decyzja komitetu wykonawczego schengen z dnia 28 kwietnia 1999 r. dotycząca ostatecznych wersji wspólnych instrukcji konsularnych (sch/com-ex (99) 13 (wspólne instrukcje konsularne wraz z załącznikami);
(a) decision of the schengen executive committee of 28 april 1999 on the definitive versions of the common manual and the common consular instructions (sch/com-ex (99) 13 (the common consular instructions, including the annexes);