Vous avez cherché: nieposłuszeństwo (Polonais - Anglais)

obywatelskie nieposłuszeństwo
disobedience

Śmierć była karą za nieposłuszeństwo.
death was the penalty of disobedience.

co za obciążenie przez nieposłuszeństwo.
what a charge of disobedience!

świadome nieposłuszeństwo/niewykonanie obowiązków
wilful disobedience/failure to carry out duties

każde nieposłuszeństwo spotka się z ostrą karą.
any disobedience will meet with swift punishment.

mężczyzna i kobieta zostali ukarani za nieposłuszeństwo.
the man and woman were punished for their disobedience.

zdecydowaliśmy się na obywatelskie nieposłuszeństwo iponieśliśmy tego konsekwencje.
we chose civil disobedience and we bore the consequences of this choice.

zdecydowaliśmy się na obywatelskie nieposłuszeństwo i ponieśliśmy tego konsekwencje.
we chose civil disobedience and we bore the consequences of this choice.

Życie jest nagrodą za posłuszeństwo, a śmierć jest karą za nieposłuszeństwo.
life is the reward for obedience, and death is the punishment for disobedience.

oni nie poszli na wieczne męki za nieposłuszeństwo mojżeszowi, ale ich karą była śmierć.
they did not get eternal torment for disobedience to moses, but theirs was the death penalty.

jakie było to ich nieposłuszeństwo, kiedy i w jaki sposób oni zostali uwięzieni?
what was their disobedience, and when and how were they imprisoned?

chrystus odrzuca takie myślenie ostro i potępia go jako nieposłuszeństwo z wielu powodów:
he condemns others and considers himself good and worthy of understanding and admitting others. christ rejects such thinking sharply and condemns it as disobedience for many reasons:

jest nim rzeczywiste nieposłuszeństwo i opór, które doprowadzą do obalenia barbarzyńskiego wyzysku samego kapitalizmu.
it is real disobedience and resistance which will lead to the overthrow of the exploitative barbarity of capitalism itself.

sprawiedliwość będzie wtedy natychmiast nagradzana, a grzech i każdego rodzaju nieposłuszeństwo będą bezzwłocznie karane.
they will be much less crucial; for then temptations to sin from without will be removed, and bodily and mental uplifting and assistance granted, which will make their trial a more favorable one. righteousness, too, will immediately be rewarded in that day, and sin and disobedience of every kind will be promptly punished.

jeżeli osoba chce przyjść do tronu Łaski, musi najpierw usunąć nieposłuszeństwo i niewiarę poprzez pokutę.
if a person wishes to come to the throne of grace, he must first tear off the partition of disobedience and disbelief by repentance.

jego początkowe nieposłuszeństwo prowadzi nie tylko do poprawy jego osobistej relacji z bogiem, ale także samych mieszkańców niniwy.
his initial disobedience leads not only to his personal revival, but to that of the ninevites as well.

i na koniec, nieposłuszeństwo względem bożego prawa przynosi tymczasowe konsekwencje, które nie mają nic wspólnego z bożą dyscypliną.
finally, acts of disobedience to god’s laws will very often result in temporal consequences that have nothing to do with god’s discipline.

lecz bóg dał wam pokochać wiarę i on ozdobił ją w waszych sercach, a uczynił dla was nienawistną niewiarę, zepsucie i nieposłuszeństwo.
but allah has endeared faith to you and has embellished it in your hearts, and has made unbelief and evil-doing and disobedience abhorrent to you.

@honestmenofsyri zatweetował : to obywatelskie nieposłuszeństwo online w żadnym wypadku nie jest substytutem nieposłuszeństwa i demonstracji w rzeczywistości.
@honestmenofsyri tweeted : this online sit-in is not in any way a substitute for sit-ins and demonstrations on the ground.

była to właśnie adamowa dusza (istota, egzystencja), która dostała się pod potępienie śmierci przez nieposłuszeństwo.
it was adam's soul (being, existence) that came under the sentence of death through disobedience.