Vous avez cherché: nieprzedstawienie (Polonais - Anglais)

nieprzedstawienie zaświadczenia
non-production of the attestation

nieprzedstawienie takiego dowodu zabezpieczenia może spowodować zatrzymanie statku w porcie.
failure to provide this proof of protection may be grounds for a ship to be detained in port.

nieprzedstawienie właściwych dokumentów potwierdzających dotyczących dokonywanych przez niego płatności;
not providing proper supporting documents for the payments he or she has made;

3. nieprzedstawienie opinii przez radę ministrów w terminie nie wstrzymuje rozpoznania sprawy.
3. failure to present the opinion by the council of ministers within the set time-limit shall not prevent the consideration of the case.

nieprzedstawienie dowodu biegłości zawodowej w obowiązkach powierzonych marynarzom dla bezpieczeństwa statku i zapobiegania zanieczyszczeniom.
failure to provide proof of professional proficiency for the duties assigned to seafarers for the safety of the ship and the prevention of pollution.

nieprzedstawienie żadnych zastrzeżeń w ustalonym terminie uznaje się za milczące przyjęcie sprawozdań z realizacji programu.
failure to react within the established deadline shall be interpreted as tacit acceptance of the implementation reports.

nieprzedstawienie przez kapitana rejestrów dotyczących systemów monitorowania i kontroli wyładunku ropy naftowej za ostatni rejs pod balastem.
failure of the master on an oil tanker to produce the record of the oil discharge monitoring and control system for the last ballast voyage.

nieprzedstawienie przez kapitana zbiornikowca do ropy rejestrów dotyczących systemów monitorowania i kontroli wyładunku ropy naftowej za ostatni rejs pod balastem.
failure of the master on an oil tanker to produce the record of the oil discharge monitoring and control system for the last ballast voyage.

nieprzedstawienie przez kapitana zbiornikowca do przewozu ropy naftowej zapisów systemu monitorowania i kontroli postępowania z olejami podczas ostatniego rejsu w stanie balastowym.
failure of the master on an oil tanker to produce the record of the oil discharge monitoring and control system for the last ballast voyage.

nieprzedstawienie przez marynarzy świadectwa, dowodu posiadania właściwego świadectwa, posiadania ważnego zezwolenia lub przedstawienia udokumentowanego dowodu, że złożono administracji państwa bandery wniosek o potwierdzenie.
failure of seafarers to hold a certificate, to have an appropriate certificate, to have a valid dispensation or to provide documentary proof that an application for an endorsement has been submitted to the flag state administration.

w takim przypadku uporczywe niepodejmowanie działań definiuje się jako nieprzedstawienie wystarczającego planu działań naprawczych w nowym terminie wyznaczonym zgodnie z art. 8 ust. 2 rozporządzenia (…).
in this case, repeated failure is defined as failure to provide a sufficient corrective action plan by the new deadline set in accordance with article 8(2) of regulation (…).

w szczególności sąd, w pkt 144 swojego wyroku, orzekł, że instytucje naruszyły obowiązek uzasadnienia poprzez nieprzedstawienie przedsiębiorstwu viraj szczegółowych i istotnych wyjaśnień, pomimo ponawianych przez nie wniosków w trakcie postępowania administracyjnego.
in particular, the general court, in paragraph 144 of its judgment, ruled that the institutions infringed their obligation to state reasons by failing to provide detailed and relevant explanations to viraj despite its repeated requests during the administrative proceeding.

jeżeli wspólnotowe przepisy przewidują, w odniesieniu do niniejszego ustępu, że obowiązek zostaje spełniony po przedstawieniu dowodu poświadczającego, że produkt osiągnął określone miejsce przeznaczenia, dowód taki należy przedstawić zgodnie z art. 16 rozporządzenia (we) nr 800/1999, a jego nieprzedstawienie powoduje przepadek zabezpieczenia wniesionego dla pozwolenia lub świadectwa proporcjonalnie do odpowiedniej ilości.
where a community provision specifies, by reference to this paragraph, that an obligation is fulfilled by producing proof that the product has reached a specified destination, that proof must be produced in accordance with article 16 of regulation (ec) no 800/1999, failing which the security lodged for the licence or certificate shall be forfeited in proportion to the quantity concerned.